Переклад тексту пісні Lesson In Letting Go - WhoHurtYou

Lesson In Letting Go (оригінал)

Every day
I think about the things I shouldn’t say
I go to call you but I hesitate
'Cause I know we shouldn’t communicate
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
Apologize
You know we’ve done it way too many times
And now I see it from the other side
Just thankful that I got to call you mine
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
I’m trying to accept that I can’t lose what wasn’t mine
I’m trying not to want what I can’t have
I’d be lying if I said that I could keep you off my mind
I always thought that I could win you back
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever

(переклад)

Кожен день
Я думаю про речі, які не повинен говорити
Я йду зателефонувати вам, але вагаюся
Тому що я знаю, що ми не повинні спілкуватися
Я припускаю, що ми обоє мали два різні плани
Ми дозволили те, що могло бути, вислизнути через наші руки
Ви знаєте, що я б зробив все це знову
Але ми не можемо вибирати, як це закінчиться
Я сприймаю це як урок відпускання
Тож якщо ви знайдете іншу
Сподіваюся, ти ставишся до нього краще
І якщо ти полюбиш його
Сподіваюся, що це назавжди
Я сприймаю це як благословення, бо тепер я знаю
Коли я знайду іншого
Буду до неї ставитися краще
І якщо я буду її любити
Сподіваюся, що це назавжди
Вибачте
Ви знаєте, що ми робили це занадто багато разів
І тепер я бачу це з іншого боку
Просто вдячний, що я довівся називати вас своїм
Я припускаю, що ми обоє мали два різні плани
Ми дозволили те, що могло бути, вислизнути через наші руки
Ви знаєте, що я б зробив все це знову
Але ми не можемо вибирати, як це закінчиться
Я сприймаю це як урок відпускання
Тож якщо ви знайдете іншу
Сподіваюся, ти ставишся до нього краще
І якщо ти полюбиш його
Сподіваюся, що це назавжди
Я сприймаю це як благословення, бо тепер я знаю
Коли я знайду іншого
Буду до неї ставитися краще
І якщо я буду її любити
Сподіваюся, що це назавжди
Я намагаюся визнати, що не можу втратити те, що не було моїм
Я намагаюся не хотіти того, чого не можу мати
Я б збрехав, якби сказав, що можу не думати про вас
Я завжди думав, що зможу повернути тебе
Я сприймаю це як урок відпускання
Тож якщо ви знайдете іншу
Сподіваюся, ти ставишся до нього краще
І якщо ти полюбиш його
Сподіваюся, що це назавжди
Я сприймаю це як благословення, бо тепер я знаю
Коли я знайду іншого
Буду до неї ставитися краще
І якщо я буду її любити
Сподіваюся, що це назавжди