Переклад тексту пісні Thursday At The Blue Note - White Town

Thursday At The Blue Note (оригінал)

Well I don’t think that I know you
I’ve never seen you here
Before all though I could be wrong
And though this music doesn’t move me
Thrill or even soothe me
I think I might dance to just this one song
Is that your brother dancing with you?
He’s giving me some funny looks
I though you said you were on your own
Look, I know I’m no oil painting
But my face doesn’t need re-arranging
And I’m quite attached to all my bones
This isn’t the way things were meant to be
Now he’s waiting outside with his mates for
Me.
«Thursday at the Blue Note»

Thursday At The Blue Note (переклад)

Ну, я не думаю, що знаю вас
Я ніколи не бачив тебе тут
Раніше я міг помилятися
І хоча ця музика мене не зворушує
Зворушити або навіть заспокоїти мене
Думаю, я міг би станцювати лише під цю пісню
Це твій брат танцює з тобою?
Він кидає на мене кумедні погляди
Хоча ти сказав, що ти сам
Дивіться, я знаю, що я не малюю олійними фарбами
Але моє обличчя не потребує перевпорядкування
І я дуже прив’язаний до всіх своїх кісток
Це не так, як повинно бути
Тепер він чекає надворі зі своїми товаришами
я.
«Четвер у Блакитній ноті»