Переклад тексту пісні A Week Next June - White Town

A Week Next June (оригінал)

You’re crying cuz I’ve spilt your paints again
But in a few short years
You’ll understand true life pain
When those baby eyes of yours
Have turned the brightest blue
And boys fall into them
You just won’t know what to do
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
Now winter’s around us
And your kisses keep me warm again
But when the spring brings the flowers
Will they wash away with the rain?
And when the land is wrapped in white
We’re as happy as kids could be
I’ll let you win every snowball fight
If you’ll only stay with me
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
I see you’re leaving
Has March really come so soon?
I don’t want to pressure you
But can we make a date a week next June?
And I never understand
Why you run away
Because I know he’s waiting for you
Every sunny, cloudless day
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
And I can see me trying
To make you understand
And I can see me ask why
I can’t be your man

A Week Next June (переклад)

Ти плачеш, бо я знову пролив твої фарби
Але через кілька коротких років
Ви зрозумієте справжній життєвий біль
Коли ці твої дитячі очі
Стали найяскравішим синім
І в них потрапляють хлопчики
Ви просто не будете знати, що робити
І бачу, що ви намагаєтеся
Щоб він зрозумів
І я бачу, як він запитує, чому
Він не може бути твоєю людиною
Тепер навколо нас зима
І твої поцілунки знову зігрівають мене
Але коли весна принесе квіти
Чи змиють вони дощем?
І коли земля загорнута білим
Ми щасливі, наскільки можуть бути діти
Я дозволю тобі виграти кожну сніжку
Якщо ти залишишся зі мною
І бачу, що ви намагаєтеся
Щоб він зрозумів
І я бачу, як він запитує, чому
Він не може бути твоєю людиною
Я бачу, що ти йдеш
Невже березень настав так скоро?
Я не хочу тиснути на вас
Але чи можемо ми призначити побачення на тиждень у червні наступного року?
І я ніколи не розумію
Чому ти втікаєш
Тому що я знаю, що він чекає на вас
Кожного сонячного безхмарного дня
І бачу, що ви намагаєтеся
Щоб він зрозумів
І я бачу, як він запитує, чому
Він не може бути твоєю людиною
І я бачу, що намагаюся
Щоб ви зрозуміли
І я бачу запитати, чому
Я не можу бути твоїм чоловіком