Переклад тексту пісні Might Be Right - White Reaper

Might Be Right (оригінал)

So I woke up with a curse
I was searching, I was looking through the purse
Taking measures to defend
Because you swore you’d always treat me like a friend
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
So it’s easy to believe
Well, I suppose it simply wasn’t meant to be
Well, my mother told me first
She said, «When things start getting bad, look out, they might be getting worse»
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of, a little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
We’re gonna keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights down
Woo!
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right

(переклад)

Тож я прокинувся з прокляттям
Я шукав, я переглядав гаманець
Вживання заходів для захисту
Тому що ти поклявся, що завжди будеш ставитися до мене як до друга
І я завжди падаю
Трохи перед вами
Так, я завжди падаю
Трохи перед вами
Добре, якщо ви все одно не підете
Скажіть своїй сестрі, що я їй так сказав
Прив’яжіть цю сорочку на інший стовп
Пориньте в схованку, яку ви вкрали
Якщо ти думаєш, що я залишу цю золоту дівчину на всю ніч
Можливо, я обдурив себе, вона не могла позбутися
Тож я припускаю, що ви, можливо, праві
Тож в це легко повірити
Ну, я припускаю, це просто не повинно було бути
Ну, моя мама сказала мені першою
Вона сказала: «Коли все починає погіршуватися, стежте, вони можуть стати гіршими»
І я завжди падаю
Трохи перед вами
Так, я завжди падаю
Трохи коротко перед вами, трохи коротко перед вами
Добре, якщо ви все одно не підете
Скажіть своїй сестрі, що я їй так сказав
Прив’яжіть цю сорочку на інший стовп
Пориньте в схованку, яку ви вкрали
Якщо ти думаєш, що я залишу цю золоту дівчину на всю ніч
Можливо, я обдурив себе, вона не могла позбутися
Тож я припускаю, що ви, можливо, праві
Ми будемо гасити світло
Тримайте світло, тримайте світло
Тримайте світло
Тримайте світло, тримайте світло
Тримайте світло
Тримайте світло, тримайте світло
Тримайте світло
Тримайте світло, не гасіть світло
Вау!
Добре, якщо ви все одно не підете
Скажіть своїй сестрі, що я їй так сказав
Прив’яжіть цю сорочку на інший стовп
Пориньте в схованку, яку ви вкрали
Якщо ти думаєш, що я залишу цю золоту дівчину на всю ніч
Можливо, я обдурив себе, вона не могла позбутися
Тож я припускаю, що ви, можливо, праві