Переклад тексту пісні Hard Luck - White Reaper

Hard Luck (оригінал)

Two years on your lonesome
Another two in your cell
Now with four years down, have you changed?
Well, you can’t really tell
And don’t it feel like you’re laughing?
And it’s all you can do
It was strange how it changed into dying for love when you lose
Yeah, you got beat down, baby, by a cheapskate
Now you can’t look back, now you can’t think straight
Go on and try
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
So we went and threw it all into a little ditch
Tired of the cave, we were tryna get rich
Yeah, well, you know, they only wanna see smiling faces anymore
Sayin', «I don’t wanna get mixed up»
But you got tossed in, now you need fixed up
Go on and talk
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
For you
Felt like we could fake it
That’s when backbone took the stage
And we had to act like we wanted danger
Now we’re strangers
Strangers
Hard luck turns us all blue, whoo!
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
Yeah, you gotta realize something
Yeah, I’m only here for you

(переклад)

Два роки вашої самотності
Ще двоє у вашій камері
Чи змінилися ви зараз, коли минуло чотири роки?
Ну, ви точно не можете сказати
І чи не здається, що ви смієтеся?
І це все, що ви можете зробити
Було дивно, як це перетворилося на смерть від кохання, коли ти програв
Так, тебе, дитино, збив шахрай
Тепер ви не можете озиратися назад, тепер ви не можете думати прямо
Далі і спробуйте
Все ще кричачи на краплі дощу, «нещастя робить нас усіх синіми»
(Так, ви повинні усвідомити) Я тут лише для вас
Тож ми поїхали і викинули все це у невелику канаву
Втомилися від печери, ми намагалися розбагатіти
Так, ви знаєте, вони більше хочуть бачити лише усміхнені обличчя
Кажу: «Я не хочу плутатися»
Але вас кинули, тепер вам потрібно полагодити
Ідіть і поговоріть
Все ще кричачи на краплі дощу, «нещастя робить нас усіх синіми»
(Так, ви повинні усвідомити) Я тут лише для вас
Для вас
Здавалося, що ми можемо притворитися
Саме тоді на сцену вийшов хребет
І ми мусили діяти, наче ми бажали небезпеки
Тепер ми чужі
Незнайомці
Удача робить нас усіх синіми, оу!
Все ще кричачи на краплі дощу, «нещастя робить нас усіх синіми»
(Так, ви повинні усвідомити) Я тут лише для вас
Все ще кричачи на краплі дощу, «нещастя робить нас усіх синіми»
Так, ти повинен щось усвідомити
Так, я тут лише для вас