Переклад тексту пісні As Seen on TV - Tessa Delee, Pingpong, Steven McClintock

As Seen on TV (оригінал)

I’ve seen seen so many tall
I’ve seen seen so many fall away
With every swift directors take
I think think we seen it all
I think think we’ve been to far
And now, or then, we’re jaded
It’s the man with the gun pointed at my chest
A whispered threat under his breath and I know
It’s just as seen on TV
It’s the little old man lying in his bed
His eyes fade shut as I hold his hand and I know
It’s just as seen on TV
What once was so fun and clean
What once was an amazing scene
Has now, lost all creativity
Not death, life or birth or pain
Can shock us now, we’re all the same
And now, or then, we’re jaded
It’s the man with the gun pointed at my chest
A whispered threat under his breath and I know
It’s just as seen on TV
It’s the little old man lying in his bed
His eyes fade shut as I hold his hand and I know
It’s just as seen on TV

(переклад)

Я бачив так багато високих
Я бачив, як багато падають
З кожним стрімким режисери беруть
Я думаю, що ми бачили все це
Я думаю, що ми зайшли далеко
І зараз, чи тоді, ми виснажені
Це чоловік із пістолетом, спрямованим на мої груди
Прошепотіла погроза під ніс, і я знаю
Це так само, як побачити по телевізору
Це маленький старий, який лежить у своєму ліжку
Його очі закриваються, коли я тримаю його за руку і знаю
Це так само, як побачити по телевізору
Те, що колись було таким веселим і чистим
Колись була дивовижна сцена
Зараз втратив всяку творчість
Не смерть, життя, народження чи біль
Може шокувати нас зараз, ми всі однакові
І зараз, чи тоді, ми виснажені
Це чоловік із пістолетом, спрямованим на мої груди
Прошепотіла погроза під ніс, і я знаю
Це так само, як побачити по телевізору
Це маленький старий, який лежить у своєму ліжку
Його очі закриваються, коли я тримаю його за руку і знаю
Це так само, як побачити по телевізору