Переклад тексту пісні Long Time Coming - Whitaker

Long Time Coming (оригінал)

Way out here the stars shine brighter than white
I can see colours in their sparkling light
There is no sound but they are speaking
I’m on my knees and I am weeping
My head in my hands
I touch the ground and it is cool on my skin
I am a window and the stars can see in
They are waiting there for something
I can only think of running
But there’s nowhere to hide
Say, this has been a long time coming
Yeah, this has been a long time coming
I sink on knee and fist and let out a cry
«What am I meant to be?»
I scream at the sky
And I am only met by silence
But it drowns out my defiance
I don’t know who I am
Oh, clarity has now disappeared
The only surety is fast-growing fear
My understanding ceases
I’ve fallen into pieces
And the universe smiles

(переклад)

Тут зірки сяють яскравіше білого
Я бачу кольори в їх блискучому світлі
Немає звуку, але вони розмовляють
Я стою на колінах і плачу
Моя голова в моїх руках
Я торкаюся землі, і вона прохолодна на мій шкірі
Я вікно, і зірки можуть бачити
Вони там чогось чекають
Я можу думати лише про біг
Але нема де сховатися
Скажімо, це було довго
Так, це було довго
Я опускаюся на коліно й кулак і плачу
«Ким я ме бути?»
Я кричу на небо
А мене лише мовчання
Але це заглушує мою непокору
Я не знаю, хто я
О, тепер ясність зникла
Єдина гарантія — це швидко зростаючий страх
Моє розуміння припиняється
Я розпався на шматки
І всесвіт посміхається