Переклад тексту пісні From The Grave… - Whispering Gallery

From The Grave… (оригінал)

Don’t you lie now for I will die.
I’ve been loved by you, so I won’t cry.
As I feel the emptiness returning.
I can’t stop my heart from yearning,
For a touch of heaven.
As I leave this world, I can’t stop thinking.
The one I loved will keep on sinking,
Into emptiness.
Sorrow for the years.
We’ve just lived, but never loved.
Going different ways but traveling on to same destination.
They said we were a strange combination.
Pain for the loss of all this time.
All this time we were fighting each other without knowing why.
Maybe they were right, we didn’t want to see.
But please, in these a last few minutes,
Hold on to me.
I didn’t think, It would be like this,
Our ending, fragile as a kiss.
The moment of our farewell
Is painted black in my memories forever
I buried myself deep within emotions.
It’s hard to find another solution.
I know this pain will never end.
I can feel it, 'cause it’s heaven send.
You and I were sleepwalking over this world.
Watching dreams go by.
You and I, searching the moment.
Seeking the truth behind the lies.
And now I lay in your arms, holding you so strong.
Words like how I’m missing you,
Are telling tales about the way our lives could have been.
Oh, a future I did see.
Oh, how I want you to share this moment of joy with me.
But I know, yes I know time is running out for us,
Running away from me.
You can taste the grief in my tears.
My journey will end beside you.
Sadness falls down on me like a curtain of tears.
And the pain creeps inside every bone.
Drowning in endless moments of isolation.
Nothing can take away my fears.
Even the silence like the sound of pounding drums.
Sings to me like a choir of the fallen.
I try to reach out to you.
But you can’t hear my cries from the grave.

(переклад)

Не бреши зараз, бо я помру.
Ти мене любиш, тож я не буду плакати.
Коли я відчуваю, як повертається порожнеча.
Я не можу зупинити своє серце від туги,
Для дотику до неба.
Коли я покидаю цей світ, я не можу перестати думати.
Той, кого я кохав, продовжуватиме тонути,
У порожнечу.
Сум за роки.
Ми просто жили, але ніколи не любили.
Їхати різними шляхами, але їхати до одного пункту призначення.
Вони сказали, що ми — дивна комбінація.
Біль за втрату усього цього часу.
Весь цей час ми сварилися один з одним, не знаючи чому.
Можливо, вони мали рацію, ми не хотіли бачити.
Але будь ласка, за останні кілька хвилин,
Тримайся за мене.
Я не думав, що це буде так,
Наш кінець, тендітний, як поцілунок.
Момент нашого прощання
Пофарбований у чорний колір у моїх спогадах назавжди
Я поховала себе глибоко в емоціях.
Важко знайти інше рішення.
Я знаю, що цей біль ніколи не закінчиться.
Я відчую це, бо це послане з неба.
Ми з тобою ходили лунатизмом над цим світом.
Спостерігати за снами.
Ти і я, шукаємо момент.
Шукати правду за брехнею.
І тепер я лежу у твоїх руках, тримаючи тебе так сильно.
Такі слова, як я сумую за тобою,
Розповідаємо казки про те, яким могло бути наше життя.
О, майбутнє, яке я бачив.
О, як я хочу, щоб ви розділили зі мною цю хвилину радості.
Але я знаю, так, я знаю, що час для нас закінчується,
Тікає від мене.
Ви можете відчути горе в моїх сльозах.
Моя подорож закінчиться поруч із тобою.
Смуток опускається на мене, як завіса сліз.
І біль заповзає в кожну кісточку.
Тоне в нескінченних хвилинах ізоляції.
Ніщо не може позбутися моїх страхів.
Навіть тиша, як звук ударів барабанів.
Співає мені, як хор загиблих.
Я намагаюся звернутись з вами.
Але ти не чуєш моїх криків із могили.