Переклад тексту пісні Towards Ragnarok - Wende

Towards Ragnarok (оригінал)

Odin speaks with Mim’s head.
The ash Yggdrasil shakes as it stands,
The ancient tree groans and the giant gets free.
What is it with the Aesir?
What is it with the Elves?
All giantland resounds.
The Aesir are in council
Dwarves groan before rock doorways
Frequenters of rock — walls.
Know you yet of what?
Hyrm drives from the east
Holding his shield before him,
Iormungand writhes in giant rage
The serpent churns the waves
The eagles screech with joy
Darkly pale, it tears corpses
Naglfar is loose bark sails from the east
Across the sea will come Muspell’s troops with Loki at the helm
All that monstrous brood
Are there with the wolf
In company with them is Byleist’s brother.
Surt travels from the south
With the stick destroyer (fire)
Shines from his sword the sun
Of the gods of the slain rock cliffs crash
And troll-wives are abroad
Heroes tread the road of Hel
And heaven splits then Hlin’s second sorrow
Comes to pass
As Odin goes to fight the wolf
And Beli’s bright slayer against Surt
There shall fall Frigg’s delight Odin’s son goes to fight the wolf
Vidar on his way
Against the slaughterous beast
With his hand he lets his blade pierce
The son of Hverdungs heart
So his father is avenged goes the great son of Hlodyn
Dying to the serpent who shrinks from no shame
And all the heroes shall then leave the world
When Midgard’s protector strikes his wrath!
The sun will go dark
Earth sink in the sea
From heaven tanish bright stars Steam surges
And life’s fires flame
Flickers against the very sky.

Towards Ragnarok (переклад)

Одін розмовляє головою Міма.
Попіл Іггдрасіль трясеться, коли стоїть,
Стародавнє дерево стогне, і велетень звільняється.
Що це з асірам?
Що сталося з ельфами?
Звучить вся країна гігантів.
Асіри в раді
Гноми стогнуть перед кам’яними дверима
Часті камені — стіни.
Ви ще знаєте про що?
Гірм їде зі сходу
Тримаючи перед собою щит,
Йормунганд корчиться у гігантській люті
Змія хвилі збиває
Орли верещать від радості
Темно бліда, вона рве трупи
Нагльфар — це вітрила зі сходу
Через море прийдуть війська Маспелла з Локі на чолі
Весь той жахливий виводок
Є там з вовком
Разом із ними — брат Байлейста.
Сурт подорожує з півдня
З руйнівником палиці (пожежа)
Сяє від його меча сонце
Про богів убитих скелі розбиваються скелі
А дружини тролів за кордоном
Герої ступають дорогою Гель
І рай розколюється тоді друга журба Глина
Здійснюється
Коли Одін йде битися з вовком
І яскравий вбивця Белого проти Сурта
Прийде насолода Фрігг, син Одіна йде битися з вовком
Видар у дорозі
Проти забійного звіра
Рукою він пробиває лезо
Син серця Хвердунгса
Тож помстився за його батько великий син Глодина
Вмирати для змія, який цурається від сорому
І тоді всі герої покинуть світ
Коли захисник Мідгарда вражає його гнів!
Сонце потемніє
Земля тоне в морі
З неба палають яскраві зірки
І полум’я життєвих вогнів
Миготить на тлі самого неба.