Переклад тексту пісні Big Bang - Weird Genius, Letty

Big Bang (оригінал)

All was dark
It showed up
First light
First chapter begins with the light of sight
All the spark
Comin' down with no plans
The history bout to begin
Baby you and I are revolving
Around the darkness we’re evolving
Between the time and space we’re looking
Something that has never been explored
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
(Wait!)
(That's a big bang!)
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
That’s a big bang
(Yo! yo! my turn!)
Baby girl you’re the satellite of my world
The universe that can never be describe with words
You are proton (what?)
I’m a neutron (who?)
And the almighty holdin' that electron
People say «I love you to the moon and back"(I love you)
But I’m just a man who will always got your back (hello!)
Baby don’t leave (don't!)
Baby stay stick (please!)
I’m a bit weird (what?)
Baby please don’t disappear (yeah!)
You and I
We’re flying through the darkness (we're flying)
Even we don’t know we’re (we don’t even know)
Fighting for each other (yeah)
I’m here baby
Please keep moving forward (I'll find you)
Spread your wings and hit my heart (spread your wings)
(And hit my heart make a big bang!)
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
That’s a big bang

Big Bang (переклад)

Все було темно
Це з’явилося
Перше світло
Перший розділ починається зі світла зору
Вся іскра
Приходьте без планів
Початок історії
Дитина, ми з тобою обертаємось
Навколо темряви ми розвиваємося
Між часом і простором ми шукаємо
Те, чого ніколи не досліджували
Ти і я
Ми летимо крізь темряву
Навіть ми не знаємо, що ми
Борються один за одного
Я тут, дитинко
Будь ласка, продовжуйте рухатися вперед
Розправи свої крила і вдари моє серце
(Зачекайте!)
(Це великий вибух!)
Ти і я
Ми летимо крізь темряву
Навіть ми не знаємо, що ми
Борються один за одного
Я тут, дитинко
Будь ласка, продовжуйте рухатися вперед
Розправи свої крила і вдари моє серце
Це великий вибух
(Йо! йо! моя черга!)
Дівчинко, ти супутник мого світу
Всесвіт, який неможливо описати словами
Ти протон (що?)
Я нейтрон (хто?)
І всемогутній утримує цей електрон
Люди кажуть «Я люблю тебе до місяця і назад» (Я люблю тебе)
Але я просто чоловік, який завжди захистить вас (привіт!)
Дитина, не залишай (ні!)
Baby stay stick (будь ласка!)
Я трохи дивний (що?)
Дитина, будь ласка, не зникай (так!)
Ти і я
Ми летимо крізь темряву (ми летимо)
Навіть ми не знаємо, що ми (ми навіть не знаємо)
Борються один за одного (так)
Я тут, дитинко
Будь ласка, продовжуйте рухатися вперед (я знайду вас)
Розправи свої крила і вдари моє серце (розправи свої крила)
(І вдарте моє серце, щоб зробити великий вибух!)
Ти і я
Ми летимо крізь темряву
Навіть ми не знаємо, що ми
Борються один за одного
Я тут, дитинко
Будь ласка, продовжуйте рухатися вперед
Розправи свої крила і вдари моє серце
Це великий вибух