Переклад тексту пісні Dead Dogs - Weeping Wound

Dead Dogs (оригінал)

Too drunk to consent
I was too drunk to consent —
And you fucked me anyways
Mouth sewed shut
Mumbled that I fucked up
But now it’s a joke more than it ever was a crutch
I wanted revenge for being made a cuck
Why can’t I speak up?
Instead
I self-destruct
Incoherent and shaking;
Praying…
Don’t touch me
God no never again
Spilling words like drinks
I can’t handle the weight
I feel the twist — the cuts on my feet
Bleeding out everyone sees
I’ll be whatever they need;
The agony and shame
Whatever mama needs
Fucked 'til I bleed
Or cum
What’s the difference?
They’re tethered to the mindset of a
Dead
Man
And everybody else is numb to the question:
«Am I too fucked in the head, to forgive — forget?»
Didn’t want it
Didn’t need it
And it leaves me repeating:
I didn’t want it but maybe I deserved it…
Forever consumed
In blacked-out memories
Woke to see me in the mouth of the enemy
Swallowing all of my worth
Dirt
A tattered empty canvas
Dirt
Now a slave to a sexual vice I didn’t get to choose
I never had a fucking choice
Bottle in a cradle
Child in a grave
I killed the son in your name
I still take the blame
I always take the blame
And it leaves me repeating
That I’m disgusting;
wrong
But
The fuck you 'gonna tell your parents
When they find out you killed me?
I couldn’t forgive you

Dead Dogs (переклад)

Занадто п’яний, щоб погодитися
Я був занадто п’яний, щоб погодитися —
І все одно ти мене трахкав
Рот зашивали
Пробурмотів, що я облажався
Але зараз це більше жарт, ніж коли будь милиця
Я бажав помститися за те, що з мене зробили кепку
Чому я не можу говорити?
Натомість
Я самоліквідуюся
Незв'язний і тремтливий;
Молитися…
Не чіпай мене
Боже, ні ніколи більше
Розливаються слова, як напої
Я не можу впоратися з вагою
Я відчуваю поворот — порізи на моїх ногах
Кровотеча всі бачать
Я буду тим, чим вони потребують;
Агонія і сором
Все, що потрібно мамі
Трахався, поки не стікаю кров’ю
Або диплом
Яка різниця?
Вони прив’язані до мислення а
Мертвий
Людина
А всі інші заціпеніли від запитання:
«Невже я занадто трахнутий в голову, щоб пробачити — забути?»
Не хотів
Не потребував
І це змушує мене повторювати:
Я не хотів цього але, можливо, я заслужив…
Назавжди спожито
У затемнених спогадах
Прокинувся, щоб побачити мене в роті ворога
Проковтнув всю мою цінність
Бруд
Потерте порожнє полотно
Бруд
Тепер раб сексуального пороку, який я не міг вибрати
У мене ніколи не було вибору
Пляшка в люльці
Дитина в могилі
Я вбив сина на твоє ім’я
Я все ще беру на себе провину
Я завжди беру на себе провину
І це змушує мене повторюватись
що я огидний;
неправильно
Але
Блін, ти скажеш своїм батькам
Коли вони дізнаються, що ти мене вбив?
Я не міг тобі пробачити