Переклад тексту пісні Oblivion: Darkness in My Heart Anno XV - Weeping Silence

Oblivion: Darkness in My Heart Anno XV (оригінал)

There’s a distant black horizon
Which appears from the misty fields
Bidding farewell to this journey
To the end of another quiet day
Whilst embracing the icy shadows
Flickering slowly from the hand
Enchanting whispers drown me
Into a plane of static sleep
Dreaming of crossing a passage
To find myself desolate
Dead birds' wings final flutter
And no more will they ever sing
There’s a distant black horizon
Which appears from the misty fields
The ground is cursed and barren
Where eternal cold winds blow
Oblivion
Springing lik autumn flowers
Forever in this gardn of darkness
Where hope lays silent
Pale figures coming forth crawling
From the grey haze of their torment
Into a bleak world of solitude
Where the sun will never rise again
Enchanting whispers drown me
Into a plane of static sleep
Dreaming of crossing a passage
To find myself desolate
Dead birds' wings final flutter
And no more will they ever sing
There’s a distant black horizon
Which appears from the misty fields
Dead birds' wings final flutter
And no more will they ever sing

(переклад)

Далекий чорний горизонт
Який з'являється з туманних полів
Прощання з цією подорожжю
До кінця ще одного тихого дня
Обіймаючи крижані тіні
Повільно мерехтить з руки
Чарівний шепіт топить мене
У площину статичного сну
Сниться перейти прохід
Щоб знати себе спустошеним
Останній тріпотіння крил мертвих птахів
І вони більше ніколи не співатимуть
Далекий чорний горизонт
Який з'являється з туманних полів
Земля проклята й безплідна
Де віють вічні холодні вітри
Забуття
Весняні, як осінні квіти
Назавжди в цьому саду темряви
Де мовчить надія
Бліді постаті виходять повзаючи
Від сірого серпанку їхніх мук
У похмурий світ самотності
Де сонце більше ніколи не зійде
Чарівний шепіт топить мене
У площину статичного сну
Сниться перейти прохід
Щоб знати себе спустошеним
Останній тріпотіння крил мертвих птахів
І вони більше ніколи не співатимуть
Далекий чорний горизонт
Який з'являється з туманних полів
Останній тріпотіння крил мертвих птахів
І вони більше ніколи не співатимуть