Переклад тексту пісні She Said - Wean, Naomi

She Said (оригінал)

She told me don’t worry tonight
Feel this song and stay high
Angel falls from the sky, I know you are
Baby, I love this pain
Feel the rain in my chest
Singing blues in my head
Let’s roll the dice (Yah, yah)
Nếu mà em đi cùng với anh đến một nơi xa
Đó là nơi mà đồng tiền không hề làm phiền được ta
Đó là lúc bỏ đi hết ưu phiền ngày qua
Đây là thiên đường, đến đây, cảm nhận
(Yeah, yeah, yeah)
Say it say it babe
I’m weantodale
Eenie meenie moe
Em có thể cảm nhận nhịp flow
Cảm giác này đến từ đâu?
Trời ngày mai sáng còn lâu
(Yeah, yeah, yeah yah, yah, yah)
Tâm hồn em xanh giờ đã nảy lửa
Cố gắng tìm em ở trong bể lửa
Nơi không thể thoát ra đó là mây mưa
Tắt đèn là cách để em thấy được sự dây dưa
Gọi anh là một tay tài phiệt, anh luôn là người đúng đắn
Anh không phải là một cây hài Việt
Anh không ngại đi tìm chiến thắng
Wean le went solo
I’m gonna be your moto
Inspo!
yo fo so
Expose your holo
Expose your holo
Expose your holo
She told me don’t worry tonight
Feel this song and stay high
Angel falls from the sky, I know you are (I know you are)
Baby, I love this pain
Feel the rain in my chest
Singing blues in my head
Let’s roll the dice (yah, yah)
Đứng trước cửa nhà đợi em xuống (ring-ring)
Thời tiết hôm nay đẹp như mong muốn (ring-ring-ring)
Bóng tối vừa đủ để ta thấy nhau
Lúc nào gặp em mà không cháy đâu
Anh nhìn thấy em qua cửa sổ vàng
Thật xa nhưng vẫn nghe được mùi hương của nàng
Là thứ anh muốn thay luôn cho bầu không khí
Thế giới của em chắc chắn không nằm trong ví
Thế giới của em là những vũ trụ
Đánh thức những niềm vui còn trú ngụ
Em đưa ta đến những nơi thật xa
Quên luôn khái niệm của sự vất vả
Em khiến anh quên đường về- (Yah, yah, yah, yah)
Em khiến anh
Em khiến anh quên đường về-
Em khiến anh
Em khiến anh quên đường về- (Yah, yah, yah, yah)
Em khiến anh
Ta đừng ngay bên đường lề-
Làm thinh với nhau
She said, she said
(Yeah, yeah, yeah) (Oh-oh-oh)
She said, she said
(Yeah, yeah, yeah)
She told me don’t worry tonight
Feel this song and stay high
Angel falls from the sky, I know you are (I know you are)
Baby, I love this pain
Feel the rain in my chest
Singing blues in my head
Let’s roll the dice (yah, yah)
She told me don’t worry tonight
Feel this song and stay high
Angel falls from the sky, I know you are (I know you are)
Baby, I love this pain
Feel the rain in my chest
Singing blues in my head
Let’s roll the dice (yah, yah)

(переклад)

Вона сказала мені не хвилюватися сьогодні ввечері
Відчуйте цю пісню та залишайтеся на кайфі
Ангел падає з неба, я знаю, що ти
Крихітко, я люблю цей біль
Відчуй дощ у моїх грудях
Співає блюз у моїй голові
Давайте кинемо кубики (так, так)
Якщо ти підеш зі мною в далеке місце
Це місце, де гроші мене не турбують
Настав час відпустити всі турботи дня
Це рай, підійди сюди, відчуй
(Так, так, так)
Скажи це, скажи це, дитинко
Я weantodale
Ені, мило, милий
Я відчуваю потік
Звідки таке відчуття?
Завтра ще довгий ранок
(Так, так, так, так, так, так)
Моя душа зелена зараз у вогні
Намагаюся знайти вас у вогняному басейні
Місце, звідки не вийти, це дощові хмари
Вимкнувши світло, я можу побачити заплутаність
Називайте мене магнатом, я завжди правий
Я не в'єтнамський комік
Він не боїться шукати перемоги
Він ле пішов соло
Я буду твоїм мото
Inspo!
так
Відкрийте свій голо
Відкрийте свій голо
Відкрийте свій голо
Вона сказала мені не хвилюватися сьогодні ввечері
Відчуйте цю пісню та залишайтеся на кайфі
Ангел падає з неба, я знаю, що ти є (Я знаю, що ти є)
Крихітко, я люблю цей біль
Відчуй дощ у моїх грудях
Співає блюз у моїй голові
Давайте кинемо кубики (так, так)
Стою перед будинком і чекаю, поки ти вийдеш (дзвонити)
Сьогодні чудова погода (дзвін-дзвін-дзвін)
Темряви достатньо, щоб ми бачили один одного
Коли я побачу тебе, він не буде горіти
Я бачу тебе крізь золоте вікно
Це так далеко, але я все ще чую її запах
Це те, що я хочу змінити для атмосфери
Мій світ точно не в моєму гаманці
Мої світи - це всесвіти
Розбудіть ті радості, які залишилися
Ти ведеш мене в далекі місця
Забудьте про концепцію важкої праці
Ти змушуєш мене забути дорогу назад (Та, так, так, так)
Ти змушуєш мене
Ти змушуєш мене забути дорогу назад-
Ти змушуєш мене
Ти змушуєш мене забути дорогу назад (Та, так, так, так)
Ти змушуєш мене
Я не на узбіччі дороги -
Мовчать один з одним
Вона сказала, вона сказала
(Так, так, так) (О-о-о)
Вона сказала, вона сказала
(Так, так, так)
Вона сказала мені не хвилюватися сьогодні ввечері
Відчуйте цю пісню та залишайтеся на кайфі
Ангел падає з неба, я знаю, що ти є (Я знаю, що ти є)
Крихітко, я люблю цей біль
Відчуй дощ у моїх грудях
Співає блюз у моїй голові
Давайте кинемо кубики (так, так)
Вона сказала мені не хвилюватися сьогодні ввечері
Відчуйте цю пісню та залишайтеся на кайфі
Ангел падає з неба, я знаю, що ти є (Я знаю, що ти є)
Крихітко, я люблю цей біль
Відчуй дощ у моїх грудях
Співає блюз у моїй голові
Давайте кинемо кубики (так, так)