Переклад тексту пісні If I Were Alone - We Five

If I Were Alone (оригінал)

If I were alone
When autumn comes round
Shakes all the leaves until they cover the ground
Oh, ho, then I’d go alone
To a corner of despair
I’d a-wait for you
Oh, ho, I’d pretend
That autumn wasn’t there
If I were alone
When the snow start to fall
And a flicker from the candle glowing shadows across the wall
Oh, ho, I’d stay by the fire
But I’d shiver with the cold
For I could not be warm
Oh, ho, oh, without you, without you
There to hold
But all the good days would return if you
Just come back to me
Please come back to me
Like, oh, like you used to do
Summer comes around
It’ll warm these chilly days
And spring has painted all the leaves
That autumn took away
That’s when you better hurry home
To that corner of despair
For like the seasons come and go
Oh, then you won’t find me waiting there
But all the good days would return if you
Just come back to me
Please come back to me
Like, oh, like you used to do

If I Were Alone (переклад)

Якби я був сам
Коли настає осінь
Струшує все листя, поки вони не покриють землю
Ой, тоді я б пішов сам
У куточок відчаю
Я б вас чекала
Ой, я б прикинувся
Тієї осені не було
Якби я був сам
Коли почне падати сніг
І мерехтіння від свічки, що світяться тіні на стіні
Ой, я б залишився біля вогню
Але я б тремтів від холоду
Бо я не міг бути теплим
Ой, ой, ой, без тебе, без тебе
Там затриматися
Але всі хороші дні повернуться, якби ви
Просто поверніться до мене
Будь ласка, поверніться до мене
Як, о, як ви колись робили
Наближається літо
Він зігріє ці холодні дні
А весна пофарбувала все листя
Та осінь забрала
Тоді краще поспішати додому
У той куточок відчаю
Бо як пори року приходять і йдуть
О, тоді ви не знайдете, щоб я там чекав
Але всі хороші дні повернуться, якби ви
Просто поверніться до мене
Будь ласка, поверніться до мене
Як, о, як ви колись робили