Переклад тексту пісні It Really Doesn't Matter - We Five

It Really Doesn't Matter (оригінал)

Late afternoons turning shadows, streets flicker on
There’s a chill, the breezy sunsets, people homeward bound
But it really doesn’t matter, couldn’t interest me
There’s a world going by me that I can’t see with your face on my mind
Your taking all my time
Within a chase (chase that’s taking everyone away) that’s going nowhere
Taking everyone even me behind
Day crowds have grown now, ooo
City starts to pour inside
Places filled with faces (faces) of people
People I don’t know
But it really doesn’t matter that much to me
Faces changing rearranging what they seem to be
So little sense of much of anything they do (to you)
Night’s coming on now
Leaving me alone
It’s been too long since I met you
Who had ever known?
But it really doesn’t matter that much (doesn't matter now knowing) to me
You run along with friends yesterday
No, I never call your name
You never once complained
There’s little sense in much of anything we do
I’m still in love with you

(переклад)

Пізні пополудні тіні повертаються, вулиці блимають
Тут прохолода, прохолодні заходи сонця, люди повертаються додому
Але це не має значення, не може мене зацікавити
Повз мене проходить світ, який я не можу бачити з твоїм обличчям
Ви забираєте весь мій час
У погоні (погоні, яка забирає всіх), яка нікуди не йде
Забираючи всіх, навіть мене
Денний натовп тепер виріс, ооо
Місто починає наливатися всередину
Місця, заповнені обличчями (обличчями) людей
Люди, яких я не знаю
Але для мене це не має великого значення
Обличчя змінюються, змінюючи те, чим вони здаються
Так мало сенсу про те, що вони роблять (для вас)
Настає ніч
Залишивши мене в спокої
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я вас зустрів
Хто коли-небудь знав?
Але для мене це не має великого значення (тепер не важливо знати).
Вчора ти бігав з друзями
Ні, я ніколи не називаю твоє ім’я
Ти жодного разу не скаржився
У всьому, що ми робимо, мало сенсу
Я все ще закоханий у вас