Переклад тексту пісні Ain't a Damn Thang Changed - WC, The Maad Circle, WC, The Maad Circle

Ain't a Damn Thang Changed (оригінал)

Yeah, ain’t nothing changed, know what I’m saying?
Still the same old same old, W.C.
still in effect
Yo, break it down Jinx
Verse One: WC
Damn, suckers got me picking up my pen again
Swinging on my jock like Tarzan
Looking for a change, hoping my head swoll
Thinking I’m rich cause I made a little video
Shaking my hand, yeah right, now I’m a cool brother
But as soon as I step off, you’re calling me a sucker
Mad, because I bust a Benz on Lorenzos
Hanging on the boulevard fronting on the flow show
You know it’s funny when you start making money
Every Tom, Dick, and Harry want to be your buddy
The same ones that dissed ya, now it’s a list of
First to riff, now they all on your dick, yo
I’m looking at you laughing, popping your lip
Ripping my zipper onstage, can pay the bail with a limp
Y’all don’t want to give it up to me now that I’m getting pumped
Run around like Calamine, the same old Dub
Do I know where I come from, who’s my friends?
Who’s responsible for this little spot that I’m in?
Yo, I see them all playing in my car when I drive by
Telling all my homies «Yo, he ain’t that fly»
The beat just cause I made a record the record
So please don’t make me better than the next man, erase that gameplan
Cause I’m still down to bust a cap then backslap
Those who pop rap at the mouth like Ex-Lax
And those who wanna test me, step right up, bro
My number’s the same, oh by the way, it’s in the ghetto
I’m sorry that I can’t flaunt the fortune and fame
But when it comes to the Dub (Ain't a damn thing changed)
Verse Two: Coolio
Ain’t a damn thing changed, sucker, how could ya figure?
Coolio and Crazy Toons will never sell out, nigga
Sporting khakis and T-shirts, beanies and Starter caps
And land funky raps on the dop tracks
Should I dance on it for a couple of dollars?
Or sell away my soul to put a rope on my collar?
I was taken from the missed of the lost and missing
Rapping on dark road on my way to prison
Stuck me in the studio, put me on the radio
Told me to perpetrate like I was a hero
I ain’t with that, Toons got my back
Do I have to use a gat to show you where I’m at?
Or pose with a forty ounce and fake like a killer
With a long black Cack like a small-time dope dealer
Diamonds on my finger and women at my feet
A house that I don’t own and no respect on the street
Might be detained, cause I ain’t trying
Let me explain, when it comes to Coolio (Ain't a damn thing changed)
Verse Three: WC
Whoever said living in the spotlight is simple as one, two, three
Ha, they must have been sipping on a?
Twizzeline?
Cause man I ain’t used to this unusual behavior
Who wants a friendly neighbor?
Girls way back that told me to go to hell
Is sitting backstage, want to go to the motel
MC’s that pretending that they was down from the giddy up
Trying to call you by your first name and stuff
Yo, and all these fake promoters stepping to the Circle
Remember how you treated us 12 months ago?
Yo, you didn’t know bro, now you want a show
Toons tell 'em what’s up (Give it up sucker duck)
Yeah, remember that the capital W told ya
Suckers don’t fade me, popping hogging my jock
I keep to myself and I step with the pep
The lyrics of death, tell me how it sounds, G (Cool)
Waord, since I have to prove that I’m the same
And still remain dropping dogs in this rap game
To make it all simple and plain
Well let me put it like this: (Ain't a damn thing changed)

(переклад)

Так, нічого не змінилося, розумієш, що я кажу?
Все той самий старий, той самий, W.C.
все ще діє
Так, розбийте це Jinx
Вірш перший: WC
До біса, лохи змусили мене знову взятися за ручку
Замахнувся на мій джок, як Тарзан
Шукаю зміни, сподіваюся, що моя голова опухне
Я думаю, що я багатий, тому що я зняв невелике відео
Потискаю мені руку, так, тепер я крутий брат
Але як тільки я виходжу, ти називаєш мене лохом
Божевільний, тому що я розбив Бенц на Лоренцосі
Висить на бульварі на виставці потоку
Ви знаєте, що це смішно, коли починаєш заробляти гроші
Кожен Том, Дік і Гаррі хочуть стати вашим другом
Ті самі, які зневажали вас, тепер це список
Спершу рифф, тепер вони всі на твій член
Я дивлюся на те, що ти смієшся, лускаючи губи
Розриваючи блискавку на сцені, можу сплатити заставу, кульгаючи
Ви всі не хочете віддавати це мені тепер, коли мене напружують
Бігайте, як Каламін, той самий старий Дуб
Чи знаю я, звідки я, хто мої друзі?
Хто відповідальний за це маленьке місце, в якому я перебуваю?
Ой, я бачу, як вони всі граються в мій автомобілі, коли я проїжджаю повз
Говорю всім своїм друзям: «Ой, він не той муха»
Біт просто тому, що я записав запис
Тому, будь ласка, не робіть мене кращим за наступного чоловіка, видаліть цей план гри
Тому що я все ще хочу збити кепку, а потім хлопнути
Ті, хто штовхає реп у рот, як Ex-Lax
А ті, хто хоче мене випробувати, підійміться, брате
Мій номер той самий, до речі, він у гетто
Мені шкода, що я не можу хизуватися багатством і славою
Але коли справа доходить до дубляжу (нічого не змінилося)
Вірш другий: Куліо
Нічого не змінилося, лох, як ти міг угадати?
Coolio і Crazy Toons ніколи не продадуться, ніггер
Спортивні футболки кольору хакі, шапочки та кепки
І кидайте фанк-реп на доп-треки
Чи варто мені танцювати на ньому за пару доларів?
Або продати свою душу, щоб надіти мотузку на мій комір?
Мене забрали із загублених і зниклих безвісти
Стукаю на темній дорозі на шляху до в’язниці
Застав мене у студії, постав на радіо
Сказав мені вчинити, наче я герой
Я не з цим, Toons захистив мене
Чи потрібно використовувати гат, щоб показати вам, де я знаходжусь?
Або позувати з сорока унціями і притворитися, як убивця
З довгим чорним кок, як у дрібного торговця наркотиками
Діаманти на мому пальці та жінки біля моїх ног
Будинок, яким я не володію, і на вулиці немає поваги
Можуть бути затримані, бо я не намагаюся
Дозвольте мені пояснити, коли справа до Coolio (нічого не змінилося)
Вірш третій: WC
Той, хто сказав, що живеш у центрі уваги, просто як раз, два, три
Ха, вони, мабуть, сьорбали?
Twizzeline?
Тому що я не звик до цієї незвичайної поведінки
Хто хоче дружнього сусіда?
Дівчата, які давно сказали мені йти до пекла
Сидить за лаштунками, хочу піти в мотель
МС, які прикидаються, що вони зійшли з головокружіння
Намагається назвати вас на ваше ім’я та інше
Ей, і всі ці фальшиві промоутери, що йдуть до Кола
Пам’ятаєте, як ви поводилися з нами 12 місяців тому?
Ей, ти не знав, брате, тепер ти хочеш шоу
Мультфільми розповідають їм, що сталося (Відмовтеся
Так, пам’ятайте, що вам сказала велика буква W
Присоски не в'януть мене, лопаються, тріскаючи мій джок
Я тримаю самого себе й дію з бадьорістю
Тексти смерті, скажи мені як це звучить, G (Круто)
Уорд, оскільки я мушу довести, що я такий самий
І все ще залишайтеся скинутими собаками в цій реп-грі
Щоб все було просто й зрозуміло
Ну, дозвольте мені сформулювати це так: (Нічого не змінилося)