Переклад тексту пісні All or Nothing at All - Wayne Shorter, Paul Chambers, Wynton Kelly

All or Nothing at All - Wayne Shorter, Paul Chambers, Wynton Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All or Nothing at All, виконавця - Wayne Shorter. Пісня з альбому Wayne Shorter: Blues a La Carte "The Greatest Alive Jazz Composer", у жанрі
Дата випуску: 02.06.2020
Лейбл звукозапису: ISIS
Мова пісні: Англійська

All or Nothing at All

(оригінал)
All, or nothing at all
half a love, never appeal to me if your heart never could heal to me then I rather have nothing at all
all, or nothing at all
if it’s love, there is no in between
why begin then cry for
something that might have been
no I rather have nothing at all
so please don’t bring your lips
so close to my cheek
so don’t smile or I’ll be lost
beyone recall
the kiss in your eyes
the touch of your hand makes me weak
and my heart may go dizzy and fall
and if I fell under the spell
of your call
I would be caught in the undertoe
so you’ll see
I’ve got to say no no all or nothing at all
all or nothing at all
(переклад)
Все або ні загалом
наполовину кохання, ніколи не звертайся до мене, якщо твоє серце ніколи не зможе зцілити мене, то я скоріше не маю нічого
все або ні загалом
якщо це кохання, не посередині
чого починати тоді плакати
щось, що могло бути
ні, я скоріше не маю нічого
тому не підтягуйте губи
так близько до моєї щоки
тому не посміхайтеся, інакше я загублюся
не пам'ятати
поцілунок у твої очі
дотик твоєї руки робить мене слабким
і моє серце може запаморочитися і впасти
і якщо я потрапив під заклинання
вашого дзвінка
Я був би зачепився за підпальцем
тож ви побачите
Я повинен сказати ні ні все або нічого взагалі
все або нічого загалом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blue in Green ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2015
So What ft. Paul Chambers, Miles Davis, John Coltrane 2015
You Don't Know What Love Is ft. Jimmy Cobb, Sam Jones, Bobby Timmons 2020
All Blues ft. Miles Davis, Bill Evans, Paul Chambers 2015
All Blues ft. Wynton Kelly, James Cobb, Miles Davis 2015
The Song Goes On ft. Chaka Khan, Anoushka Shankar, Wayne Shorter 2010
Stairway to the Stars ft. Paul Chambers, Milt Jackson, Hank Jones 2020
Autumn Leaves 2023
Trane's Blues (aka John Paul Jones) ft. John Coltrane 2011
On Green Dolphin Street 2023
Alone Together ft. Bill Evans, Paul Chambers, Kenny Burrell 2010
I Thought About You ft. John Coltrane, Hank Mobley, Paul Chambers 2017
June Night 2020
Prelude to a Kiss ft. Jimmy Cobb, Sam Jones, Bobby Timmons 2020
Don't Explain 2023
Stella By Starlight ft. Miles Davis, John Coltrane, Paul Chambers 2017
Love For Sale ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2017
On Green Dolphin Street ft. Paul Chambers, Miles Davis, Jimmy Cobb 2017
Moonglow 2020
You Don't Know What Love Is ft. Lee Morgan, Wayne Shorter 2014

Тексти пісень виконавця: Wayne Shorter
Тексти пісень виконавця: Paul Chambers
Тексти пісень виконавця: Wynton Kelly
Тексти пісень виконавця: Lee Morgan
Тексти пісень виконавця: Jimmy Cobb