Переклад тексту пісні The (Elvis) Letter - Wayne Newton

The (Elvis) Letter (оригінал)

One more phone call from a friend
Just to say how hard it’s been
How their hopes and dreams have scattered
With the wind
They don’t see that I’m there too
How it breaks my heart in two
Just to make it through this night’s all I can do Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
As I awake again today
And my pain won’t go away
And the face I have to wear
Shows a smile
Now my nights are so alone
I just wish I could go home
I don’t know if I can make it another mile
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
I feel so alone sometimes
The night is quiet for me
I’d love to be able to sleep
I am glad that everyone is gone now
I’ll probably not rest tonight
I have no need for all of this
Help me Lord
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me God I am so all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
Won’t you come and take me home
Help me Lord

(переклад)

Ще один телефонний дзвінок від друга
Просто скажу, як це було важко
Як розвіялися їхні надії та мрії
З вітром
Вони не бачать, що я теж там
Як це розбиває моє серце надвоє
Просто щоб пережити цю ніч усе, що я можу зробити, Допоможи мені, Господи
Мені потрібне сонце, щоб прогнати
Тіні в моїй свідомості
Допоможи мені Господи
Мені потрібен хтось, хто б наставляв мене, коли шлях важко знайти
Хоча мене оточує натовп
Я все ще стою зовсім один
Коли я знаю, що не можу продовжити Допоможи мені Господи
Як я прокинувся знову сьогодні
І мій біль не зникне
І обличчя, яке я мушу носити
Показує усмішку
Тепер мої ночі такі самотні
Я просто хотів би піти додому
Я не знаю, чи зможу проїхати ще одну милю
Допоможи мені Господи
Мені потрібне сонце, щоб прогнати
Тіні в моїй свідомості
Будь ласка, допоможи мені Господи
Мені потрібен хтось, хто б наставляв мене, коли шлях важко знайти
Хоча мене оточує натовп
Я все ще стою зовсім один
Коли я знаю, що не можу продовжити Допоможи мені Господи
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Ніч для мене тиха
Я хотів би виспати
Я радий, що зараз усі пішли
Я, мабуть, не відпочину сьогодні ввечері
Мені все це не потрібно
Допоможи мені Господи
Допоможи мені Господи
Мені потрібне сонце, щоб прогнати
Тіні в моїй свідомості
Будь ласка, допоможи мені Господи
Мені потрібен хтось, хто б наставляв мене, коли шлях важко знайти
Незважаючи на те, що натовп оточує мене, Боже, я такий самотній
Коли я знаю, що не можу продовжити Допоможи мені Господи
Чи не підеш і відвезеш мене додому
Допоможи мені Господи