Переклад тексту пісні MTLIEN - Wasiu, Tommy Kruise, Dear Lola

MTLIEN (оригінал)

I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
From birth I was a OutKast
Always feeling this Too African for Haitians
Too Zoe for Nigerians
White folks said «you black so you ain’t us»
I’m born here, they tell me «to go back where you came from Monkey»
See the city don’t really love me
Our province don’t fit into the country
My country’s barely in the industry
'Cept a few lucky ones from the same clump, what about us?
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Too ghetto for burbs
Too suburban for the streets
In the middle seeking clarity, disturbing all the peace
I know !
It’s ludicrous
Pursuing all this music shit
Especially from a place
Where if it ain’t French, you ain’t doing shit
I pray the lord can help me through this shit
My mom’s a Christian, my pop’s a Muslim
I’m confused as shit
Despite the obstacles I’ll make it, let me prove it bitch
All you coming for my head, can suck the hugest dick
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Yeah
Outer space, MTLien
Outer space

(переклад)

Я M-T-L-I-E-N
Ви не можете сказати мені з чого я почну
Я M-T-L-I-E-N
Ви не можете сказати мені, де я вписуюся
Від народження я був OutKast
Завжди відчуваю це занадто африканським для гаїтян
Занадто Зої для нігерійців
Білі люди сказали: «Ти чорний, значить, ти не ми»
Я народився тут, мені кажуть «повернутись звідки ти прийшов із мавпи»
Бачиш, місто мене не любить
Наша провінція не вписується в країну
Моя країна майже не працює в галузі
«Виключіть кількох щасливчиків із однієї групи, а ми?»
Я M-T-L-I-E-N
Ви не можете сказати мені з чого я почну
Я M-T-L-I-E-N
Ви не можете сказати мені, де я вписуюся
Занадто гетто для бурбів
Занадто заміський для вулиць
Посередині шукає ясності, порушує весь спокій
Я знаю !
Це смішно
Переслідування всього цього музичного лайна
Особливо з місця
Де, якщо не французько, то ви нічого не робите
Я молюсь, щоб Господь допоміг мені пережити це лайно
Моя мама християнка, тато мусульманин
Я заплутався як лайно
Незважаючи на перешкоди, я здолаю це, дозволь мені довести це, сука
Усі, що ви збираєтеся за моєю головою, можете смоктати найбільший член
Я M-T-L-I-E-N
Ви не можете сказати мені, де я вписуюся
Ага
Космічний простір, MTLien
Зовнішній простір