Переклад тексту пісні SWAN - braev, Wasiu

SWAN (оригінал)

I just wanna be the one you love
I just wanna call the darkest days
There’s so much more
Than we can ever know
Coke and jewels and japes
Your daily dose
Were you tired of the limelight?
Yeah
Did you slit your throat with butter knives?
Commas;
all that’s on your mind
Are you charming in the afterlife?
Yeah
Bread and wine
Let’s dine
Your daily ghost
PY sells that shit for half the price
Yeah, yeah
And she kills you with a «kinda nice»
Is he crawling over you?
You charm your way into the afterlife?
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause i need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love
My whole soul’s what I’ve given you
For every lie there’s a bitter/bit of truth
I bite my tongue, you were bitten too
We both tasted forbidden fruit
Miracles
Sinful and cynical
Hate/love, it’s cyclical
Betrayal is biblical
Oh
Life’s a fucking riddle
How to feel a love that’s brittle?
How to keep a soul this fickle?
I’ve been drinking just a little
I’m drowning in these memories we never made
The sky weeps, I felt the rain
My cheeks seen better days
In darkness, the halos dim
The angels grin
There ain’t no sin
Just pray you ain’t prey
Then say, «Amen.»
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause I need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love

SWAN (переклад)

Я просто хочу бути тим, кого ти любиш
Я просто хочу назвати найтемніші дні
Є багато іншого
Більше, ніж ми можемо знати
Кока-кола, коштовності та япиці
Ваша добова доза
Ви втомилися від світу уваги?
Ага
Ти перерізав собі горло ножами для масла?
Коми;
все, що у вас на думці
Ви чарівні в потойбічному світі?
Ага
Хліб і вино
давайте обідати
Ваш щоденний привид
PY продає це лайно за половину ціни
Так Так
І вона вбиває вас «приємним»
Він повзе над вами?
Ви зачаровуєте свій шлях у потойбічне життя?
Але мені потрібен був ще один постріл
Я не хочу йти через цю аварію
Тому що мені потрібен XOX
Хоча мені потрібно півпінти люту
Але мені потрібен SOS
Я не хочу триматися за ціх змій
Але мені потрібен був ще один шанс довести вашу любов
Мені потрібен був ще один шанс довести вашу любов
Вся моя душа – це те, що я дав тобі
На кожну брехню є гірка/частина правди
Я прикусив язика, вас теж вкусили
Ми обидва скуштували заборонений плід
чудеса
Грішний і цинічний
Ненависть/любов, це циклічно
Зрада — біблійне
о
Життя — це проклята загадка
Як відчути ламке кохання?
Як зберегти душу такою мінливою?
Я пив трохи
Я тону в цих спогадах, які ми ніколи не створювали
Небо плаче, я відчув дощ
Мої щоки бачили кращі дні
У темряві ореоли тьмяніють
Ангели посміхаються
Немає гріха
Просто моліться, що ви не здобич
Потім скажіть: «Амінь».
Але мені потрібен був ще один постріл
Я не хочу йти через цю аварію
Тому що мені потрібен XOX
Хоча мені потрібно півпінти люту
Але мені потрібен SOS
Я не хочу триматися за ціх змій
Але мені потрібен був ще один шанс довести вашу любов
Мені потрібен був ще один шанс довести вашу любов