Переклад тексту пісні Growing up, The Next Step - Warzone

Growing up, The Next Step (оригінал)

Do you hide you pride — is pride your guide
As you deal with everyday life
Do you seek to win — hold it all in
At problems that cause strife
Are you easily misled — by the things you dread
For fear of what a friend might say
Who’s life are you living — what thanks are you giving
That you’re alive another day
Think for a while, do your friends set your style
You should be home — it’s the streets you roam
Until they have had their fill
Gave you a chance, you lied (4x)
You’re always running with pack
Self-confidence you lack
No inner strength to see you through
You say you have pride, but yet you hide
This world’s game, it dares you to
This world won’t give a shit
No inner strength to see you through (2x)

Growing up, The Next Step (переклад)

Чи приховуєте ви свою гордість — це гордість ваш провідник
Як ви маєте справу з повсякденним життям
Ви прагнете перемогти — утримайтеся в собі
У проблемах, які викликають сварку
Тебе легко ввести в оману — те, чого ти боїшся
Через страх перед тим, що може сказати друг
Чим ви живете — яку подяку ви дякуєте
Що ти живий інший день
Подумайте трохи, чи твої друзі створять ваш стиль
Ви повинні бути вдома — це вулиці, якими ви блукаєте
Поки вони не наситилися
Дав вам шанс, ви збрехали (4x)
Ти завжди бігаєш з пакетом
Вам не вистачає впевненості в собі
Немає внутрішньої сили, щоб довести вас до кінця
Ви кажете, що маєте гордість, але все ж ховаєтесь
Світова гра, вона змушує вас до цього
Цьому світу байдуже
Немає внутрішньої сили, щоб побачити вас (2 рази)