Переклад тексту пісні Fighting for Our Country - Warzone

Fighting for Our Country (оригінал)

I was just 17, life was coming down hard on me
Friends dying, peer pressure rising
I didn’t know what would become of me
Life in high school, it didn’t seem to mean shit to me at all
I got thrown out of my school
I thought I was bad, I thought I was cool
Back on the streets with my friends
Hanging out all day and night — but inside I know
I didn’t feel it was right
One day I woke up, I thought about my country
I thought it would be a good way — make myself feel free
Got to be free
How can people be so stupid
Always looking at the negative things
Democracy means you got to be free
A strong America for you and me
Fuck the communists and the people who always put us down
Because of them, fighting for our country, it mean so much to me
Don’t you know that they’re liars
They’ll oppress you 'til you die
My pride it stays right here
Land of the free, land of the brave
No other can come close with all out glory
From coast to coast
I know — all over the world
You’ll find good and bad
They’ll put us down
They say we’re fucked
They’ll never, never, never understand

(переклад)

Мені було лише 17 років, і життя йшло важко
Друзі гинуть, тиск однолітків зростає
Я не знав, що зі мною станеться
Життя в старшій школі, здавалося, для мене це зовсім не означало
Мене вигнали зі школи
Я думав, що я поганий, я думав, що я крутий
Знову на вулиці з друзями
Весілий день і ніч — але всередині я знаю
Я не вважав це правильним
Одного дня я прокинувся, подумав про свою країну
Я подумав, що це був би гарний спосіб — почуватися вільно
Має бути вільним
Як люди можуть бути такими дурними
Завжди дивіться на негативні речі
Демократія означає, що ви повинні бути вільними
Сильна Америка для нас із вами
До біса комуністів і людей, які нас завжди принижували
Завдяки боротьбі за нашу країну це так багато значить для мене
Хіба ви не знаєте, що вони брехуни
Вони будуть гнобити вас, поки ви не помрете
Моя гордість, що воно залишається тут
Земля вільних, земля відважних
Жоден інший не може наблизитися з усією славою
Від узбережжя до берега
Я знаю — у всьому світі
Ви знайдете хороше і погане
Вони нас покладуть
Вони кажуть, що ми охрені
Вони ніколи, ніколи, ніколи не зрозуміють