Переклад тексту пісні Interlude: Your Heart´s a Vessel - Waqas

Interlude: Your Heart´s a Vessel (оригінал)

You know your heart is like a vessel
There’s only so much you can handle
And as you move through life you’re gonna make mistakes
You’re gonna fall, you’re gonna slip
And you’re gonna feel that vessel begin to boil over
Ultimately, tears coming from you’re eyes
And you may say to yourself, «I'm so far away from God»
But we know that the most beloved drop to Allah
Is a tear shed for Allah
And we know that the most barren lands are brought to life
With the rain that comes from the heavens
Just like that, your heart is brought to life with that drop
That rain that comes from your eyes
And that’s why when that tear comes down your cheek
If you think about it deeply, it’s in the shape of a smile

(переклад)

Ви знаєте, що ваше серце, як посудина
Є дуже багато, що ви можете впоратися
І коли ви рухаєтеся по життю, ви будете робити помилки
Ти впадеш, ти посковзнешся
І ви відчуєте, як ця посудина починає закипати
Зрештою, з твоїх очей течуть сльози
І ви можете сказати собі: «Я так далеко від Бога»
Але ми знаємо, що найулюбленіші падають до Аллаха
Це сльоза, пролита для Аллаха
І ми знаємо, що найбільш безплідні землі оживають
З дощем, що йде з небес
Просто так ваше серце оживе цією краплею
Той дощ, що йде з твоїх очей
І ось чому, коли ця сльоза тече по твоїй щоці
Якщо ви задумаєтеся над цим, це буде у формі посмішки