Переклад тексту пісні When Tears Smile - Waqas, Daim Khalid

When Tears Smile (оригінал)

Are you ready for these blessings?
Are you ready for what’s coming?
Are you ready for these blessing?
Here we, here we go, here we go now
As I woke up this morning, dawn cracking
But I got up easy, doing salah — wasn’t even sleepy
Open the window to the humming of birds
Spreading tranquillity, praising the lord of the worlds
Turned on the news, only four killings reported
None of them terror-related, no one deported
My woman happy meaning that we all are happy
House is nice and clean, on top of my deen
I step out the door, step out on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
Walking the streets, no transgressin'
Bro, I’m even aware of the ants and where I be steppin'
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Yeah, yeah, yeah
Step on the bus and no one is staring
I see a scarf and a kippah seat sharing
All I see is caring
Young kids who look like thugs
Leavin' their seats so old folks can sit down
It’s a beautiful thing, you know, someone’s bouncin' to Ed Sheeran
One readin' the Quraan and one Charles Darwin
I mean, people smiling, giving each other room
The driver greeting people, saying, «Come back soon»
So I jump off the bus, step on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
With a smile on my face, I’m on my way
Headphones bumpin' Ice Cube, today, was a good day
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high

(переклад)

Чи готові ви до цих благословень?
Ви готові до того, що буде?
Чи готові ви до цих благословень?
Ось ми, ось ми йдемо, ось ми йдемо зараз
Коли я прокинувся сьогодні вранці, світанок тріснув
Але я встав легко, виконуючи намаз — навіть не спав
Відкрийте вікно, щоб пташиний гудок
Поширюючи спокій, прославляючи володаря світів
Увімкнув новини, повідомляється лише про чотири вбивства
Жоден із них не пов’язаний з тероризмом, нікого не депортували
Моя жінка щаслива, це означає, що ми всі щасливі
Будинок гарний і чистий, на вершині моєї діни
Я виходжу за двері, виходжу на бетон
Кинь мої двійки в повітря до невидимого
Гуляючи вулицями, не переступаючи
Брат, я навіть усвідомлюю мурах і куди я ступаю
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні гарний день, щоб бути живим
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні це подарунок
Ось чому ми називаємо це сьогоденням і тримаємо голову високо
Так, так, так
Зайдіть в автобус, і ніхто не дивиться
Я бачу шарф і кіпу, які ділять місце
Все, що я бачу, це турбота
Молоді діти, схожі на бандитів
Залишають свої місця, щоб старі могли сісти
Знаєте, це прекрасна річ, хтось підстрибує до Еда Ширана
Один читає Коран і один Чарльз Дарвін
Я маю на увазі, що люди посміхаються, залишають один одному місце
Водій вітається з людьми, кажучи: «Повертайся швидше»
Тому я вистрибую з автобуса, наступаю на бетон
Кинь мої двійки в повітря до невидимого
З усмішкою на обличчі я їду
Сьогодні гарний день у навушниках, Ice Cube
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні гарний день, щоб бути живим
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні це подарунок
Ось чому ми називаємо це сьогоденням і тримаємо голову високо
Я боюся брехні, я боюся брехні
Я боюся брехні, тому що мої сльози посміхаються
Я боюся брехні, я боюся брехні
Я боюся брехні, тому що мої сльози посміхаються
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні гарний день, щоб бути живим
Сьогодні ці сльози усміхнуться
Тому що сьогодні це подарунок
Ось чому ми називаємо це сьогоденням і тримаємо голову високо
Час благословити, тримайте голову високо
Час благословити, тримайте голову високо
Час благословити, тримайте голову високо
Час благословити, тримайте голову високо