Переклад тексту пісні Зима - Want You Now

Зима (оригінал)

С неба падает снег, и холодная жизнь
Ставит точки на нотном листе:
Я не буду один, я не буду с тобой…
Этой зимой так далеко до небес,
Этой зимой я сам себе бог!
Этой зимой я отпускаю тебя,
Я отпускаю тебя, мой ангел-предохранитель.
По разбитым мечтам я иду босиком.
Хочешь я возьму тебя с собой?
Но тебя не влекут двери в этой стене,
Ты боишься высоты.
Черно-белую жизнь расширяю зрачком,
Я не знаю кто я, но кто-то другой.
В этом городе есть кто-то, кто нужен мне,
И ты знаешь… Это не ты…
Все что было прошло, все что будет пройдет,
А у ангелов просто нелетный сезон,
И вроде все ничего, только невыносима
Легкость небытия.
Черно-белая жизнь не подвластна цветам,
И с неба опять монохромный снег.
В этом городе есть тот, кто тебя ждет.
Только знаешь… Это не Я…

Зима (переклад)

З неба падає сніг, і холодне життя
Ставить крапки на нотному листі:
Я не буду один, я не буду з тобою ...
Цієї зими так далеко до небес,
Цієї зими я сам собі бог!
Цієї зими я відпускаю тебе,
Я відпускаю тебе, мій ангел-запобіжник.
За розбитими мріями я йду босоніж.
Хочеш я візьму тебе з собою?
Але тебе не ваблять двері в цій стіні,
Ти боїшся висоти.
Чорно-біле життя розширюю зіницею,
Я не знаю хто я, але хтось інший.
У цьому місті є хтось, хто потрібний мені,
І ти знаєш... Це не ти...
Все що було минуло, все що буде пройде,
А у ангелів просто нелітний сезон,
І начебто все нічого, тільки нестерпна
Легкість небуття.
Чорно-біле життя не підвладне кольорам,
І з неба знову монохромний сніг.
У цьому місті є той, хто на тебе чекає.
Тільки знаєш… Це не Я…