Переклад тексту пісні Нервы - Want You Now

Нервы (оригінал)

Ты говоришь о любви, а я хочу бежать.
Ты хочешь любви, а я хочу бежать.
Ты нарушаешь границы, лучше б остановиться,
Лучше без журавля, чем с такой синицей.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты хочешь любви, а мне лучше уйти.
Я скажу «Прощай», не скажу «Прости»,
Я не из тех кому до страсти с 10 до 6.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?
И вроде все хорошо, и я остался бы здесь.
Ты уйдешь, а я останусь здесь.
Я включу кино, я открою вино,
Я закрою глаза и уйду на дно!
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?

(переклад)

Ти говориш про любов, а я хочу бігти.
Ти хочеш кохання, а я хочу бігти.
Ти порушуєш кордони, краще зупинитися,
Краще без журавля, ніж із такою синицею.
Ти говориш про любов, а мені краще піти.
Ти говориш про любов, а мені краще піти.
Ти хочеш кохання, а мені краще піти.
Я скажу «Прощай», не скажу «Пробач»,
Я не з тих кому до пристрасті з 10 до 6.
Ти говориш про любов, а мені краще піти.
Так за вікном темно, і я прошу помовчи!
І ти почуєш тоді, як моє серце стукає.
Навіщо ти рвеш мої нерви?
І начебто все добре, і я залишився би тут.
Ти підеш, а я залишуся тут.
Я включу кіно, я відкрию вино,
Я заплющу очі і піду на дно!
Так за вікном темно, і я прошу помовчи!
І ти почуєш тоді, як моє серце стукає.
Навіщо ти рвеш мої нерви?