Переклад тексту пісні Monumental Anger - Wake The Dead

Monumental Anger (оригінал)

the nights have blown to me
endless speeches
after the war.
I have something in my voice, sometimes,
something that screams,
mixing a song of joy
and a burning sky.
I have deep in my memory
the dancing blue lights,
this sort of cage
blocking my chest.
it almost keeps me breathing
in this train that departs
especially not turning
in this train that departs
especially not turning
all my requirements
my struggles, my suspicions
in this endless night.
there is still a spark
my pain, my emergency
all my habits have changed
all my doubts
my struggles, my suspicions are dead
in this endless night.
there is still a spark
my pain, my emergency
all my habits have changed
all my doubts
my struggles, my suspicions are dead
do you understand?
I fly
I am nothing a simple dust.
I would only sleep to stay here with you.
I do not think it was too late for me.
I thought it was my last opportunity.
a last chance
that’s why I feel so light?
I feel myself go away from you.
in a better place?
this is where I go.
this is where I will live.
so that’s why I flew?
I think I’m finally happy.
this is the end of all I need
this is the end of all I know
the nights have blown to me
endless speeches
after the war.
I have something in my voice, sometimes,
something that screams,
mixing a song of joy
and a burning sky.
I have deep in my memory
the dancing blue lights,
this sort of cage
blocking my chest.
it almost keeps me breathing
in this train that departs
especially not turning
in this train that departs
especially not turning
all my requirements
my struggles, my suspicions
in this endless night
the grey colour of the tunnel
there is still a spark
getting out in an huge sunbeam
in this endless night
and the bright clang of the trains railroads
there is still a spark
spinning seawards
the recovered love of my family
and our bright future awaiting us in an idyllic spot
their indestructible love and confidence
recovered as a present of life
this «rinacimento» founded suddenly
in the bottom of my heart
sign of my revival

(переклад)

ночі навіяли мені
нескінченні промови
після війни.
У мене щось у моєму голосі іноді,
щось, що кричить,
мікшування пісні радості
і палаюче небо.
Я глибоко в пам’яті
танцюючі сині вогні,
така клітка
блокує мої груди.
це майже не дає мені дихати
у цьому поїзді, який відправляється
особливо не повертаючись
у цьому поїзді, який відправляється
особливо не повертаючись
всі мої вимоги
мої труднощі, мої підозри
у цю нескінченну ніч.
є ще іскра
мій біль, моя надзвичайна ситуація
усі мої звички змінилися
всі мої сумніви
мої боротьби, мої підозри мертві
у цю нескінченну ніч.
є ще іскра
мій біль, моя надзвичайна ситуація
усі мої звички змінилися
всі мої сумніви
мої боротьби, мої підозри мертві
чи ти розумієш?
Я літаю
Я ніщо простий пил.
Я буду спати, щоб залишитися тут з тобою.
Я не думаю, що для мене було надто пізно.
Я думав, що це моя остання можливість.
останній шанс
тому я відчуваю себе таким легким?
Я відчуваю, що йду від тебе.
у кращому місці?
це куди я йду.
це де я буду жити.
тому я полетів?
Думаю, я нарешті щасливий.
це кінець усього, що мені потрібно
це кінець усього, що я знаю
ночі навіяли мені
нескінченні промови
після війни.
У мене щось у моєму голосі іноді,
щось, що кричить,
мікшування пісні радості
і палаюче небо.
Я глибоко в пам’яті
танцюючі сині вогні,
така клітка
блокує мої груди.
це майже не дає мені дихати
у цьому поїзді, який відправляється
особливо не повертаючись
у цьому поїзді, який відправляється
особливо не повертаючись
всі мої вимоги
мої труднощі, мої підозри
у цю нескінченну ніч
сірий колір тунелю
є ще іскра
вийти під велике сонячне проміння
у цю нескінченну ніч
і яскравий дзвін потягів залізниці
є ще іскра
обертається в бік моря
відновлена ​​любов моєї сім’ї
і наше світле майбутнє чекає на нас в ідилічному місці
їх незнищенна любов і впевненість
відновлено як подарунок життя
цей «rinacimento» виник раптово
на дні мого серця
знак мого відродження