Переклад тексту пісні Picky Picky Head - Wailing Souls

Picky Picky Head (оригінал)

Picky-picky head go buy new head
Picky-picky head you are natty dread
They used to tease I on the way to school
Down the road I had to act real cool
Calling me names to them it’s just a game, whoa yes
One day I know I’m gonna have some fame, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
No one would play, they all stayed away, whoa yes
Julie Brown treat me like a clown (juicy come out from town)
But now I’m getting so big and well known, whoa yes
Have to pay just to get me in town, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, always teasing me
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Who is angry against who?
It’s just another name calling game that they play
Words of wisdom and action speaks louder than words
Now you look like a superstar (who you are?)
Them come from near Lord, them come from far
Some a them say them a you long lost friend, whoa yes
But if you go down, you’ll never see them again, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, always teasing me
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam

(переклад)

Вибаглива-вибаглива голова іди купи нову голову
Прискіплива голова, ти боїшся
Вони дражнили мене по дорозі до школи
По дорозі мені доводилося діяти дуже круто
Називати мене — це просто гра, ну так
Одного дня я знаю, що здобуду трохи слави, ой ой ой ой
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Ніхто не грав, вони всі залишалися осторонь, ну так
Джулі Браун ставиться до мене як до клоуна (соковита вийшла з міста)
Але тепер я стаю таким великим і відомим, ну так
Треба заплатити, щоб доставити мене в місто, о, о, о
Перебірлива голова йди купи нову голову, завжди дражнити мене
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Хто на кого гнівається?
Це просто інша назва, в яку вони грають
Слова мудрості та дії говорять голосніше за слова
Тепер ти виглядаєш як суперзірка (хто ти?)
Вони приходять від Господа, вони приходять здалеку
Деякі кажуть, що ти давно втрачений друг, ну так
Але якщо ви зійдете вниз, то більше ніколи їх не побачите, ой ой ой
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Перебірлива голова, ти боїшся, завжди дражниш мене
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Перебірлива голова іди купуй нову голову, говорили вони
Прискіплива голова, ти жахаєшся, ой ой ой ой
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам
Бам-бідл-бам, бам-біддл-бам, бам-біддл-бам