Переклад тексту пісні Sober - Voyager

Sober - Voyager
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sober, виконавця - Voyager. Пісня з альбому UniVers, у жанрі Прогрессив-метал
Дата випуску: 09.01.2007
Лейбл звукозапису: Season of Mist
Мова пісні: Англійська

Sober

(оригінал)
I have tried to so hard to feel much more for her than nothing
Wouldn’t it be nice if I pretended that I care?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And she will leave me all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her anymore
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…
When I look at her a creeping guilt lies in my lusting
Does she realise just what she’s doing to herself?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone*
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her anymore
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…
(переклад)
Я так намагався відчути до неї набагато більше, ніж нічого
Хіба не було б добре якби я вдавався, що мені не все одно?
Я можу пообіцяти їй життя прекрасної досконалості
Я можу пообіцяти їй, що виведу її з відчаю
Прийде день, і я закінчу
І вона залишить мене в спокої
Я залишусь?
Чи залишусь я тверезим?
Або просто розлити весь мій сором?
Вона
Тягне мене під себе
Тягне мене
Тепер я тверезий
Вона
Я більше не хочу її
Мені вона більше не потрібна
Тож я залишу її, стоячи  біля дверей…
Коли я дивлюсь на її, провину криється в мої пожадливості
Чи усвідомлює вона, що робить із собою?
Я можу пообіцяти їй життя прекрасної досконалості
Я можу пообіцяти їй, що виведу її з відчаю
Прийде день, і я закінчу
І я залишу її саму*
Я залишусь?
Чи залишусь я тверезим?
Або просто розлити весь мій сором?
Вона
Тягне мене під себе
Тягне мене
Тепер я тверезий
Вона
Я більше не хочу її
Мені вона більше не потрібна
Тож я залишу її, стоячи  біля дверей…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What a Wonderful Day 2020
Ascension 2020
The Fragile Serene 2020
Disconnected 2020
As the City Takes the Night 2020
Colours 2019
Runaway 2019
Misery is Only Company 2020
Lifeline 2020
Ghost Mile 2020
Entropy ft. Einar Solberg 2019
Brightstar 2019
To the Riverside 2020
Reconnected 2019
Stare into the Night 2011
This Gentle Earth 2020
The Meaning of I 2011
Cross the Line 2007
Saccharine Dream 2019
Sign of the Times 2019

Тексти пісень виконавця: Voyager

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023
Siewca 2015