Переклад тексту пісні Entropy - Voyager, Einar Solberg

Entropy (оригінал)

So you feel the weight of the world on your back?
As you see it is all make believe!
So do I make the call?
No, I hope that all this hype is nothing at all
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
So hear me out
So you say that everything’s right as rain
As you see it is all entropy!
Oh, do I make the call?
(Do I make the call?)
It’s as if I’m on my own (If I’m on my own)
Oh, do I reveal it all?
(I reveal it all)
Will we take the time to find it’s nothing at all?
I’m the familiar
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Voice so familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Voice so familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Voice so familiar
So hear me out
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out…

(переклад)

Тож ви відчуваєте вагу світу на своїй спині?
Як ви бачите — це впевненість!
Тож я дзвоню?
Ні, я сподіваюся, що весь цей ажіотаж — зовсім нічого
Я знайомий голос
Я знайомий голос розуму
Я знайомий голос
Я знайомий голос змін
Я знайомий вибір
Я знайомий вибір у зміні пір року
Тому я вмикаю шум
І я вмикаю шум, тож почуй мене
Тож вислухайте мене
Тож ви кажете, що все правильно, як дощ
Як бачите, це все ентропія!
О, я дзвоню?
(Чи я дзвоню?)
Ніби я сам по собі (Якщо я сам)
О, я розкриваю все це?
(Я розкриваю все)
Чи знайдемо ми час, щоб виявити, що це взагалі нічого?
я знайомий
Я знайомий голос розуму
Я знайомий голос
Я знайомий голос змін
Голос такий знайомий
Я знайомий вибір
Я знайомий вибір у зміні пір року
Голос такий знайомий
Тому я вмикаю шум
І я вмикаю шум, тож почуй мене
Голос такий знайомий
Тож вислухайте мене
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Це шум, який я хочу мати значення
Ой, о, о... знайома
Ой, о, о... знайома
Ой, о, о... знайома
Ой, ой, ой, ой
Ой, о, о... знайома
Ой, о, о... знайома
Ой, о, о... знайома
Ой, ой, ой, ой
Я знайомий голос
Я знайомий голос розуму
А-а-а, знайоме, знайоме
А-а-а, знайоме, знайоме
Я знайомий голос
Я знайомий голос змін
А-а-а, знайоме, знайоме
А-а-а, знайоме, знайоме
Я знайомий вибір
Я знайомий вибір у зміні пір року
А-а-а, знайоме, знайоме
А-а-а, знайоме, знайоме
Тому я вмикаю шум
І я вмикаю шум, тож почуй мене
А-а-а, знайоме, знайоме
Тож вислухайте мене
А-а-а, знайоме, знайоме
Тож вислухайте мене…