Переклад тексту пісні Сопилка - Вольта

Сопилка (оригінал)

я играю на сопилке, я гадаю на бутылке,
приземляюсь на опилки, просыпаюсь, не дыша.
и метели, и постели просвистели, опустели.
еле-еле в черном теле уцелевшая душа.
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают.
несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать.
я тебе оставлю дозу музыкального наркоза,
все ответы на вопросы, переходы на мечту.
а, быть может, просто это — рок-н-ролльная диета,
где играют ноты света, набирая высоту?
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают, несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может, быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать…

Сопилка (переклад)

я граю на сопілці, я гадаю на пляшці,
приземляюся на тирсу, прокидаюся, не дихаючи.
і завірюхи, і ліжка просвистели, спорожніли.
ледь-ледь у чорному тілі вціліла душа.
а ти скажи, де була, сідай біля,
великою хмарою знову вигадай
любов дику.
на всі сторони
годинник цокає.
несуть ворони
твою музику.
мою музику
зберігає в коробі, щастить у кузові
весна, можливо, гра.
стало бути
час, боже мій, тебе тішити.
я тебе залишу дозу музичного наркозу,
всі відповіді на питання, переходи на мрію.
а, можливо, просто це — рок-н-рольна дієта,
Де грають ноти світла, набираючи висоту?
а ти скажи, де була, сідай біля,
великою хмарою знову вигадай
любов дику.
на всі сторони
годинник цокає, несуть ворони
твою музику.
мою музику
зберігає в коробі, щастить у кузові
весна, може, гра.
стало бути
час, боже мій, тебе тішити ...