Переклад тексту пісні Серебро - Вольта

Серебро (оригінал)

серебро…
я набрал в рот воды, я не видел причин,
чтобы делать добро.
не кричи.
в этом мире, что прост и понятен,
я боялся застиранных пятен
и внезапной любви.
я боялся внезапной любви.
хорошо, что болит.
хорошо, что пока не бросают монет:
без железа внутри
будет легче лететь, огибая магнит.
я боялся внезапной любви.
ни о чем не просил,
все под сердцем носил у изнанки огня.
и она научила меня
песни петь животом, а не горлом,
я разорван, спасите меня.
отпирая замки,
умирая на дне чьей-то ласковой лужи
из синего льда,
не познавший любви не приносит вреда,
я растаял, как эта вода.
нет, не зря
я собой наполняю моря, что текут за тобой.
но картинки внутри не потрогать рукой.
посмотри, я сегодня какой.
перелез
через гордость и верность,
измерив ее глубину.
разноцветный мертвец в самом центре земли
я отдал себя весь уже не помню — кому.
серебро…

Серебро (переклад)

срібло…
я набрав у рот води, я не бачив причин,
щоб робити добро.
не кричи.
у цьому світі, що простий і зрозумілий,
я боявся запраних плям
і раптового кохання.
я боявся раптового кохання.
добре, що болить.
добре, що поки не кидають монет:
без заліза всередині
буде легше летіти, огинаючи магніт.
я боявся раптового кохання.
ні про що не просив,
все під серцем носив біля вивороту вогню.
і вона навчила мене
пісні співати животом, а не горлом,
я розірваний, врятуйте мене.
відмикаючи замки,
помираючи на дні чиєїсь ласкавої калюжі
із синього льоду,
хто не пізнав кохання не приносить шкоди,
я розтанув, як ця вода.
ні, недаремно
я собою наповнюю моря, що течуть за тобою.
але картинки всередині не поторкати рукою.
подивися, я сьогодні якийсь.
переліз
через гордість і вірність,
вимірявши її глибину.
різнокольоровий мрець у самому центрі землі
я віддав себе весь уже не пам'ятаю кому.
срібло…