Переклад тексту пісні Ты стоишь на том берегу - Вокальный квартет «Аккорд»

Ты стоишь на том берегу (оригінал)

Ты стоишь на том берегу,
Вай, как перейти мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу.
Я хочу тебя целовать,
Но поток я не в силах унять,
Мне обнять бы тебя хоть слегка,
Но меня не пускает река.
Может быть, я в волны нырну,
Может, не пойду я ко дну?,
Но я все равно утону,
Лишь в глаза твои загляну.

(переклад)

Ти стоїш на тому березі,
Як перейти мені річку?
Ти стоїш на тому березі,
Стрибнути я до тебе не можу.
Я хочу тебе цілувати,
Але потік я не в силах вгамувати,
Мені обійняти би тебе хоч трохи,
Але мене не пускає річка.
Може, я в хвилі пірну,
Може, не піду я, коли?,
Але я все одно потону,
Лише в очі твої загляну.