Переклад тексту пісні Новый год - Владимир Цветаев

Новый год - Владимир Цветаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новый год, виконавця - Владимир Цветаев.
Дата випуску: 11.12.2018
Мова пісні: Російська мова

Новый год

(оригінал)
По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
Старый дворик ссутулился,
Зная всё наперёд:
Жизнь рулеткой закружится,
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то подружится —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
В небе месяц ссутулился,
Зная всё наперёд;
Жизнь надеждой любуется:
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то целуется —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
Автор — Василий Попов
(переклад)
По заснеженій вулиці
Я бреду в Новий рік.
Старий дворик стулився,
Знаючи все наперед:
Життя рулеткою закрутиться,
У примерзлих воріт
Хтось із кимось подружиться —
Як-не-Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!!!
Побажай нам удачі!
Новий рік!
Новий рік!!!
-
Ну, а як інакше?!
Новий рік!
Новий рік!!!
Від шампанського збожеволів:
Розкидав срібло
Нам на щастя, друже!
По заснеженій вулиці
Я бреду в Новий рік.
У небі місяць стулився,
Знаючи все наперед;
Життя надією любується:
У примерзлих воріт
Хтось із кимось цілується —
Як-не-Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!!!
Побажай нам удачі!
Новий рік!
Новий рік!!!
-
Ну, а як інакше?!
Новий рік!
Новий рік!!!
Від шампанського збожеволів:
Розкидав срібло
Нам на щастя, друже!
Автор — Василь Попов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавлиный клин 2018
Полуночник 2018
Медовый месяц 2018

Тексти пісень виконавця: Владимир Цветаев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where The Soul Never Dies 2022
New Assault 2023
ASPHALT MASSAKA 4 [OUTRO] 2023
Eu Canto Up Soul ft. Rael, Flora Matos 2013
If You Love Me, Really 2010
Kultasiipi ft. Stella 2013
Máquina del Tiempo 2022
Retaliation Call 2017
Funeral In Carpathia 2016
I Will Follow 2021