Переклад тексту пісні Медовый месяц - Владимир Цветаев

Медовый месяц (оригінал)

А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
Зацветёт рябина у крылечка,
Заскулит от счастья старый пёс.
Ты мне скажешь доброе словечко —
Зацелую я тебя до слёз!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
У крыльца на дедовской гармошке
Я тебе сыграю обо всём.
К нам любовь пришла не понарошку —
Так давай по стопочке махнём!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!

(переклад)

А у нас з тобою медовий місяць,
Ну і нехай, що осінь на подвір'ї!
Нехай дощі листя по калюжах місять
Ми весну розбудимо в вересні!
Зацвіте горобина біля ганку,
Заскулить від щастя старий пес.
Ти мені скажеш добре слівце
Зацілую я тебе до сліз!
Адже у нас із тобою медовий місяць,
Ну і нехай, що осінь на подвір'ї!
Нехай дощі листя по калюжах місять
Ми весну розбудимо в вересні!
Біля ганку на дідівській гармошці
Я тобі зіграю про все.
До нах любов прийшла не навмисно —
Так давай по стопці махнемо!
Адже у нас із тобою медовий місяць,
Ну і нехай, що осінь на подвір'ї!
Нехай дощі листя по калюжах місять
Ми весну розбудимо в вересні!
А у нас з тобою медовий місяць,
Ну і нехай, що осінь на подвір'ї!
Нехай дощі листя по калюжах місять
Ми весну розбудимо в вересні!