Переклад тексту пісні Silence - VIXX

Silence (оригінал)

숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah
불투명한 입술 (keep an eye on it babe)
선명한 내 초점 (keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)
Baby I don’t know
헝클어져 버린 머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은 하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을 보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa 귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence
크게 다름없는 귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter what they say
네 입술만 눈에
미동 없는 표정 (keep an eye on it babe)
개지 않는 적막 (keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)
Baby I don’t know
깜빡임도 없는 두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
막힘없이 네 속에 널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인 나와 묘사될 수 없는 your silence yeah
이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은 너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머 완전한 널 보여줘
어둠 속에 잠긴 날 가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서 벗어나와 줘 silence
English Translation
On my lips as I get my breath back
Your neck is tilting (my neck is tilting)
Baby, no matter what they say
Secretly showing (ok ok)
Inside the swaying, blurry fog, your scent fills up
Risky yet perfect, it shows, yeah
Your lips are unclear (keep an eye on it babe)
But your eyes are (keep an eye on it babe)
Your heart is not making a sound
(Even when I fall down)
Baby I don’t know
On the other side of your tangled hair
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
You quietly look at me
Not saying anything else, never never
You quietly look at me
Not looking anywhere else, never never
You’re not even breathing
It’s too late to go back now
I’m a Medusa, only silence in my ears
Your silence tortures me
My ears don’t change
But my eyes are reacting
Baby, no matter what they say
Eyes only on your lips
Your face isn’t moving an inch (keep an eye on it babe)
This silence won’t go away (keep an eye on it babe)
Your heart is so singular, not a single weakness
(Even if I break down)
Baby I don’t know
On the other side of your unblinking eyes
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
Show yourself from inside babe
This time is meaningless
I’m very straightforward but not you and your silence
You need to escape this awkwardness
I can’t wait for you forever
I believe you’ll take yourself out from inside where you settled
I think you have something
Your lips are slightly curling up
Beyond this endless weight, show me your complete self
Don’t just look at me, trapped in the darkness
Trapped in this silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
Escape from this silence with me, silence

(переклад)

У куточку рота, де я перехоплюю подих
Нахилена головка (нахилена головка)
Дитина, що б там не говорили
Розкрити таємно (добре, добре)
Наповнений пахощами в гойдалому серпанку
Ніби це небезпечно, висловлюйте це без проміжків, так
Непрозорі губи (стежте за цим, дитинко)
Очистіть мій фокус (стежте за цим, дитино)
Ваше серце не має наміру видати звук
(Навіть якщо це означає, що я скоро впаду)
Крихітко, я не знаю
Окрім розпатланого волосся, так
Якщо існує хоча б частинка мене, я повинен побачити твоє серце
Моє серце в моїх грудях почервоніло
Не переставайте міцно триматися
Я в пастці (холодної) тиші
Витаю навколо цієї тиші, чекаю тебе
Чому ти не говориш про нас?
О, ти не говори про нас
Довге мовчання, що стискає моє серце, замовкни ти
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Тиша, що душить
ти тихо дивишся на мене
Більше нічого не скажу ніколи ніколи
ти тихо дивишся на мене
Я навіть не дивлюсь деінде, ніколи ніколи
дихання не видихається
Повертатися неоднозначно
Я Медуза, в моїх вухах тільки тиша
Ти мене турбуєш своїм мовчанням
Очі, які реагують на вуха, які не дуже відрізняються
Дитина, що б там не говорили
Я бачу тільки твої губи
Вираз без руху (стежте за цим, дитинко)
Тиша, яка ніколи не зникає (слідкуй за цим, дитинко)
Роздроблене серце без слабкості
(Навіть якщо це означає, що я розсиплюся)
Крихітко, я не знаю
Крім кліпання очей, так
Якщо існує хоча б частинка мене, я повинен побачити твоє серце
Моє серце в моїх грудях почервоніло
Не переставайте міцно триматися
Я в пастці (холодної) тиші
Витаю навколо цієї тиші, чекаю тебе
Чому ти не говориш про нас?
О, ти не говори про нас
Довге мовчання, що стискає моє серце, замовкни ти
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Тиша, що душить
Розкрийте себе всередині себе без будь-яких блокувань, дитинко
У безглуздий час, з кричущим мною і твоїм мовчанням, яке неможливо описати, так
Ви повинні позбутися цієї незручності
Я не можу чекати вічно
Я вірю, що виведу тебе з тебе
Думаю, у вас теж щось є
Думаю, що зроблю
Рот, який плавно піднімається
Покажи мені ідеального себе поза нескінченною вагою
Не дивись на мене, замкненого в темряві
у пастці мовчання
Витаю навколо цієї тиші, чекаю тебе
Я порушу тишу
Я порушу тишу
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Вийди з моєї тиші, тиші
Переклад англійською
На моїх губах, коли я повертаю дихання
Ваша шия нахиляється (моя шия нахиляється)
Дитина, що б там не говорили
Таємно показую (ок добре)
Всередині коливається розмитого туману наповнюється твій запах
Ризиковано, але ідеально, це видно, так
Твої губи нечіткі (слідкуй за цим, дитино)
Але твої очі (слідкуй за цим, дитинко)
Ваше серце не видає звуку
(Навіть коли я падаю)
Крихітко, я не знаю
З іншого боку твого сплутаного волосся
Якщо хоч частина мене існує
Я повинен побачити твоє серце
У твоєму червоному серці
Ти тримаєш моє серце
Не зупиняйся
Я в пастці цієї холодної тиші
Я стою в цій тиші, чекаю тебе
Чому ти не говориш про нас?
О, ти не говори про нас
Довге мовчання вбиває моє серце
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Ця задушлива тиша
Ти тихо дивишся на мене
Більше нічого не кажу, ніколи ніколи
Ти тихо дивишся на мене
Нікуди більше не шукати, ніколи ніколи
Ти навіть не дихаєш
Зараз уже пізно повертатися
Я Медуза, тільки тиша у вухах
Твоє мовчання мучить мене
Мої вуха не змінюються
Але мої очі реагують
Дитина, що б там не говорили
Очі тільки на твоїх губах
Твоє обличчя не рухається ні на дюйм (слідкуй за ним, дитино)
Ця тиша не зникне (слідкуй за цим, дитино)
Твоє серце таке незвичайне, жодної слабкості
(Навіть якщо я зламаюся)
Крихітко, я не знаю
По той бік твоїх немигаючих очей
Якщо хоч частина мене існує
Я повинен побачити твоє серце
У твоєму червоному серці
Ти тримаєш моє серце
Не зупиняйся
Я в пастці цієї холодної тиші
Я стою в цій тиші, чекаю тебе
Чому ти не говориш про нас?
О, ти не говори про нас
Довге мовчання вбиває моє серце
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Ця задушлива тиша
Покажи себе зсередини, дитинко
Цей час безглуздий
Я дуже прямолінійний, але не ти і твоє мовчання
Вам потрібно втекти від цієї незручності
Я не можу чекати тебе вічно
Я вірю, що ти виберешся зсередини, де оселився
Я думаю, що у вас є щось
Ваші губи злегка скручуються
Поза цією нескінченною вагою покажи мені себе повністю
Не просто дивись на мене, потрапив у темряву
У пастці цієї тиші
Я стою в цій тиші, чекаю тебе
Я порушу тишу
Я порушу тишу
Чому ти не говориш про нас?
Я тобі все сказав, дитинко
Втікай ​​зі мною від цієї тиші, тиші