Переклад тексту пісні Fantasy - VIXX

Fantasy (оригінал)

눈 뜨면 모두 꿈이기를
이뤄지지 않았어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
제발 어디든 데려가 줘
난 뭐든 할 테니
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
너의 끝은 나였어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
날 채운 중독은 나의 맘을 찌르고
날 타고 진하게 흐르고
P다 타 버린 검은 내 천국이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦더라도 내 품에
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
난 그곳에 살고 싶어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
나의 Tragedy 내게 남은 전부
뺏겨 버린 심장에
비틀어진 운명에
건넬 Fantasy fantasy
한순간 넌 연기처럼
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 Oh
Pain pain
고통 따위 더 받아도 돼
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
너만 가지면 돼
니 존재가 Heaven and hell
그 경계를 나누는 기준이 되고
너의 천사를 약속한 날
넌 가져야만 해
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 Pain
모두 깨져 버릴 빛으로 채워지는 Sign
My tragedy 내 전불 걸어 둘 테니
널 돌려줘 Fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
지워 낼 수 없도록
나의 Fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy
You are (Whoo) my fantasy (Woa)
Just (Woa) my fantasy
Someone help
The end of you was me
My fantasy will swallow everything
It’ll change everything
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
The addiction that fills me pierces my heart
It rides me and thickly flows
My burnt and black heaven
My love that grew from that sadness
It chokes me, makes me lost all day
Someone help
I know that it’s too late
Someone help
Even if it’s late
My fantasy in my embrace will stop everything
I want to live in that place
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Fantasy you spill onto me
You’re my tragedy, my remaining everything
In my stolen heart
In my crooked fate
I’m handing over to fantasy fantasy
In just one moment, like smoke
I’m drinking you who’s spreading throughout my body
Pain pain
I can be in more pain
Even if I get torn apart and cut by knives
I only need to have you
Your existence is heaven and hell
The standard to divide that line
I promised to be your angel
You need to have me
It’s just a fantasy
Pain rises from here and there
With broken lights, the sign fills up
My tragedy, I’ll give you my everything
So give yourself back to me, fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
In each place (Oh you remain)
So I can’t even erase you
My fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy

(переклад)

Я сподіваюся, що це все сон, коли я відкриваю очі
не збулося
Я виснажений і втратив своє місце
будь ласка, відвези мене куди завгодно
я зроблю все
Хтось допоможіть
Я знаю, що все закінчилося
Хтось допоможіть
кінець тобою був я
Моя фантазія проковтне все
Я все це зміню
Це просто фантазія
Біль проростає, як шипи
Як ніч, коли місяць загубився, порожній знак
Моя трагедія, коли відкривається одна дорога
врятуй мене від фантазії
Відступи від цієї мрії (Від цієї мрії)
Залежність, яка наповнила мене, пронизує моє серце
Їде на мене і тече густо
Вигоріла чорна — мій рай
Любов, яка виросла, поїдаючи той смуток
Змушує мене задихатися і тинятися цілий день
Хтось допоможіть
Я знаю, що вже пізно
Хтось допоможіть
Навіть якщо пізно, в моїх руках
Моя фантазія все зупинить
я хочу там жити
Це просто фантазія
Біль проростає, як шипи
Як ніч, коли місяць загубився, порожній знак
Моя трагедія, коли відкривається одна дорога
врятуй мене від фантазії
Фантазію ти в мене вливаєш
Моя трагедія - це все, що від мене залишилося
до загубленого серця
до покрученої долі
Фантастичне фентезі
На мить ти як дим
Я вдихаю тебе, що розливається по всьому тілу. О
Біль біль
Я можу витримати більше болю
Навіть якщо мене щодня рвуть і ріжуть
Все, що тобі потрібно, це
Твоє існування - це рай і пекло
Вона стає критерієм, який розділяє межу
День, коли ти пообіцяв своєму ангелу
ви повинні мати
Це просто фантазія
Біль, що наповнює запаморочення
Знак, наповнений світлом, який все зламає
Моя трагедія, я ставлю все на тебе
поверніть мені фантазію
Фантазія (Просто моя фантазія)
Повсюди на тобі (О, залишилося позаду)
так що його неможливо стерти
My Fantasy fantasy (Фентезі)
Це все моє, це моя фантазія
Ти (Вау) моя фантазія (Вау)
Просто (Вау) моя фантазія
Хтось допоможіть
Кінець тобі був я
Моя фантазія проковтне все
Це все змінить
Це просто фантазія
Біль виростає, як шипи
Порожній знак, як ніч, що втратила місяць
Моя трагедія, якщо відкривається лише один шлях
Будь ласка, врятуй мене, фантазія
Відступи від цієї мрії (Від цієї мрії)
Залежність, яка наповнює мене, пронизує моє серце
Їде на мене і тече густо
Мій спалений і чорний рай
Моя любов, що виросла з того смутку
Мене душить, цілий день губить
Хтось допоможіть
Я знаю, що вже занадто пізно
Хтось допоможіть
Навіть якщо пізно
Моя фантазія в моїх обіймах все зупинить
Я хочу жити в тому місці
Це просто фантазія
Біль виростає, як шипи
Порожній знак, як ніч, що втратила місяць
Моя трагедія, якщо відкривається лише один шлях
Будь ласка, врятуй мене, фантазія
Фантазії ви на мене виливаєте
Ти моя трагедія, моє все, що залишилося
У моєму вкраденому серці
В моїй кривій долі
Віддаю фентезі фантазію
В одну мить, як дим
Я п'ю тебе, що розливається по всьому тілу
Біль біль
Я можу відчувати ще більше болю
Навіть якщо мене розірвуть і поріжуть ножами
Мені потрібно лише мати тебе
Твоє існування - це рай і пекло
Стандарт для поділу цієї лінії
Я обіцяла бути твоїм ангелом
Тобі потрібно мати мене
Це просто фантазія
Біль виникає то тут, то там
Розбитими ліхтарями знак заповнюється
Моя трагедія, я віддам тобі все
Тож віддай себе мені, фантазіє
Фантазія (Просто моя фантазія)
У кожному місці (О ти залишаєшся)
Тому я навіть не можу стерти тебе
Моя фантазія фантазія (Фентезі)
Це все моє, це моя фантазія