Переклад тексту пісні Shooting Star - VIXX

Shooting Star (оригінал)

유난히도 기나긴 밤 달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute, Wait a minute
숨이 멎어가
(밤하늘을 뚫고 가자)
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1 2 3 4 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh~
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute, Wait a minute
곁에 내려줘
(우주선보다 빨리 날아)
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록 이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

Shooting Star (переклад)

У надзвичайно довгу ніч темрява поглинула навіть місячне світло
Ти проходиш повз мене один і просочуєшся в мене
У цей момент наш власний час зупиняється
Хвилинку, хвилиночку
мій подих зупиняється
(Ходімо по нічному небу)
Ти нескінченно блукаєш туди-сюди
Мене вели природно без слів
Так, тільки моє власне повітря
Вступи в нього, дитинко
Скажіть 1 без відома
Скажіть 2 вечірки, поки не побачите зірок
1 2 3 4 Сперся на мої руки
Це як божевільний, ти в захваті
Ти моя падаюча зірка
Як зірка, що тільки в моїх очах спливає
Це сигнал, який можу знати лише я
сліпуче сьогодні ввечері
ллється сьогодні ввечері
(Змусити мене сяяти будь-де
ти стала моєю довірою)
Ти моя власна падаюча падаюча зірка
Падаюча зірка
Падаюча зірка наповнює моє серце
Сяйте все яскравішим світлом, яким є ви під небом
щоб я міг бачити тебе де завгодно
Просто яскраво ти мені сяєш
ти сховався в хмарах
Розкрийте це один за одним Uh~
Я навіть не бачу жодного світла, крім вас
Хвилинку, хвилиночку
висади мене
(Літає швидше за космічний корабель)
Вдихни в мене, перш ніж я це усвідомлюю
Залишайтеся прозорими, ніби ковзайте
Так, тільки ти мій
Заповніть пропуски, як сузір’я
Скажи 1, я більше нічого не хочу
Скажіть 2 назавжди на місці
1 2 3 4 залишайся як зараз
Це як божевільний, ти в захваті
Ти моя падаюча зірка
Як зірка, що тільки в моїх очах спливає
Це сигнал, який можу знати лише я
сліпуче сьогодні ввечері
ллється сьогодні ввечері
(Змусити мене сяяти будь-де
ти стала моєю довірою)
Ти моя власна падаюча падаюча зірка
Падаюча зірка
Падаюча зірка наповнює моє серце
Сяйте все яскравішим світлом, яким є ви під небом
щоб я міг бачити тебе де завгодно
Просто яскраво ти мені сяєш
Я буду їздити на зірках і літати
Він стане особливим, поєднавши інші зірки
Куди не подивишся, куди б не пішов
Перетворіть цей поверх на галактику, щоб ви могли бачити зірки
Я простягаюся до тебе, тому не можу дотягнутися до тебе
У дні, які здавалися лише далекими
Засвіти світло, відповіси мені?
не втрачай мене
Це як божевільний, ти в захваті
Ти моя падаюча зірка
Як зірка, що тільки в моїх очах спливає
Це сигнал, який можу знати лише я
сліпуче сьогодні ввечері
ллється сьогодні ввечері
(Змусити мене сяяти будь-де
ти стала моєю довірою)
Ти моя власна падаюча падаюча зірка
Падаюча зірка
Падаюча зірка наповнює моє серце
Сяйте все яскравішим світлом, яким є ви під небом
щоб я міг бачити тебе де завгодно
Просто яскраво ти мені сяєш