Переклад тексту пісні Milky Way - VIXX

Milky Way (оригінал)

Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
Neowa bareul majchweo geotgi shijakhan
Geunal huro everyday
Gwaeni eokkaega eusseukhaejigo
Mweol haedo jashin itge dwae
Hokshi nae meorie deureowa
Nareul ganjireopigo inni
Jakku ipkkoriga ollaga
Naeryeoojil anchana
Girl you are my bright light
Binnado neoreul deo binnage hallae tonight
Girl I am your bright light
Neon geujeo binnagiman haejweo girl
No more question answer
Seoroege jeongdapiya, yeah
Urideure gwangyereul uishimhaji ma
Nan ne apeseon jeoldae doraseoji ana
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
Ne maeryeogeun kkeutdo eopshi morachyeo
Reobeullihan heorigein
Swibge neol beoseonal suga eopseo
Jakku ppajyeodeulge dwae
Neon tto nae gaseume deureowa
Nae ondoreul nopigo isseo
Jakku nae shimjangi yodongchyeo
Jinjeongeul mot hajana
Girl you are my starlight
Sesangeul jeonbu da pureun bicheuro tonight
Girl I am your star right
Yeongweoni binnage hae julge girl
No more question answer
Seoroege jeongdapiya
Naega badeun gamdongboda
Keodaran gamdongeuro bodaphal geoya
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
A nega joaseo juchega jal andwae
Mami neomu yeppeun neo aegi nuna hae
A neomu neomu neomu joa
Busweobeoryeo apateu
Neomu neomu joa busweobeoryeo jigu
Malhhaetjana i badageul gaelleokshiro
Mandeul geoya nan neo animyeon shireo
Oneuldo bamhaneureda bireo
Jinaon shiganboda
Jinagal shigani gireo
Maebeon sangsanghaji mothan seonmulcheoreom
Dagagaji my girl
Byeoreul hyanghan seolleneun georeum
Binnaneun highway
You’re my milky way
Ireon gibunikka
Neon machi aicheoreom
Naege miso jinneun geol
Geureon neoreul dameun mami
Nogabeoril geot gata
Whenever neoreul barabomyeo
Binna julge so bright
Wherever hamkkeraneun geugeo
Hanamyeon dwae so bright
Seulpeumboda haengbokhal nari
Jigeumboda apeuroga deo
Uriegeneun useul iri
Deo manchana so right
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
그날 후로 everyday
괜히 어깨가 으쓱해지고
뭘 해도 자신 있게 돼
혹시 내 머리에 들어와
나를 간지럽히고 있니
자꾸 입꼬리가 올라가
내려오질 않잖아
Girl you are my bright light
빛나도 너를 더 빛나게 할래 tonight
Girl I am your bright light
넌 그저 빛나기만 해줘 girl
No more question answer
서로에게 정답이야
Yeah
우리들의 관계를 의심하지 마
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
네 매력은 끝도 없이 몰아쳐
러블리한 허리케인
쉽게 널 벗어날 수가 없어
자꾸 빠져들게 돼
넌 또 내 가슴에 들어와
내 온도를 높이고 있어
자꾸 내 심장이 요동쳐
진정을 못 하잖아
Girl you are my starlight
세상을 전부 다 푸른 빛으로 tonight
Girl I am your star right
영원히 빛나게 해 줄게 girl
No more question answer
서로에게 정답이야
내가 받은 감동보다
커다란 감동으로 보답할 거야
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
맘이 너무 예쁜 너 애기 누나 해
아 너무 너무 너무 좋아
부숴버려 아파트
너무 너무 좋아 부숴버려 지구
말했잖아 이 바닥을 갤럭시로
만들 거야 난 너 아니면 싫어
오늘도 밤하늘에다 빌어
지나온 시간보다
지나갈 시간이 길어
매번 상상하지 못한 선물처럼
다가가지 my girl
별을 향한 설레는 걸음
빛나는 highway
You’re my milky way
이런 기분일까
넌 마치 아이처럼
내게 미소 짓는 걸
그런 너를 담은 맘이
녹아버릴 것 같아
Whenever 너를 바라보며
빛나 줄게 so bright
Wherever 함께라는 그거
하나면 돼 so bright
슬픔보다 행복할 날이
지금보다 앞으로가 더
우리에게는 웃을 일이
더 많잖아 so right
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
After that day I started to match
My footsteps with you and walk Everyday
My shoulders don’t shrug at all
Whatever I do, it makes me be confident
Maybe you enter my mind
And make me ticklish?
The edges of my lips go up all the time
They don’t go down
Girl you are my bright light
Although you shine I’ll make you shine more tonight
Girl I am your bright light
You just shine girl
No more question answer
We are the right answer to each other, yeah
Don’t doubt our relationship
I will never turn away from you
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you
Your charms are endlessly blowing
A lovely hurricane
I can’t escape you easily
I keep on falling in
Again you enter my heart
And increase my temperature
My heart jolts all the time
I can’t keep calm
Girl you are my starlight
Shine the whole world with a blue light tonight
Girl I am your star right
I will make you shine forever girl
No more question answer
We are the right answer for each other
You will be more moved
Than I am
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you
Ah I like you so I can’t control my heart well
You are so pretty, my baby, my noona
Ah I like you so so so much
I will smash this apartment
I like you so so much, I’ll smash the earth
I told you, this floor I will turn it
Into a galaxy, if it’s not you, I hate it
Tonight as well I pray to the night sky
The time that will pass is longer than
The time it has passed
Every time like a present I can’t imagine
Approaching my girl
Fluttering steps towards the stars
A shining Highway
You’re my milky way
Is this the feeling?
You are like a child
You smile at me
You look like this and
This makes my heart melt
Whenever I look at you
I’ll make you shine so bright
Wherever we only need
To be together so bright
More happy days than sadness
From now on we will have more days ahead than before
To us there will be more things
To make us smile
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you

Milky Way (переклад)

Так, ти моє яскраве світло
Ми крокуємо Чумацьким шляхом
Neowa bareul majchweo geotgi shijakhan
Геунальне гуро щодня
Gwaeni eokkaega eusseukhaejigo
Mweol haedo jashin itge dwae
Hokshi nae meorie deureowa
Nareul ganjireopigo inni
Якку іпккоріга оллага
Naeryeoojil anchana
Дівчинка, ти моє яскраве світло
Binnado neoreul deo binnage hallae сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоє яскраве світло
Neon geujeo binnagiman haejweo girl
Більше немає відповіді на запитання
Seoroege jeongdapiya, так
Urideure gwangyereul uishimhaji ma
Nan ne apeseon jeoldae doraseoji ana
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Neoreul deo nun bushige hallae
Крихітко, ти мій, ти мій
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
Ne maeryeogeun kkeutdo eopshi morachyeo
Reobeullihan heorigein
Swibge neol beoseonal suga eopseo
Jakku ppajyeodeulge dwae
Neon tto nae gaseume deureowa
Nae ondoreul nopigo isseo
Jakku nae shimjangi yodongchyeo
Jinjeongeul mot hajana
Дівчинка, ти моя зірка
Sesangeul jeonbu da pureun bicheuro сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоя зірка
Yeongweoni binnage hae julge girl
Більше немає відповіді на запитання
Seoroege jeongdapiya
Naega badeun gamdongboda
Keodaran gamdongeuro bodaphal geoya
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Neoreul deo nun bushige hallae
Крихітко, ти мій, ти мій
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
A nega joaseo juchega jal andwae
Mami neomu yeppeun neo aegi nuna hae
A neomu neomu neomu joa
Busweobeoryeo apateu
Neomu neomu joa busweobeoryeo jigu
Malhhaetjana i badageul gaelleokshiro
Mandeul geoya nan neo animyeon shireo
Oneuldo bamhaneureda bireo
Цзінаон шиганбода
Джінагал шигані гірео
Maebeon sangsanghaji mothan seonmulcheoreom
Дагагаджі, моя дівчина
Byeoreul hyanghan seolleneun georeum
Шосе Біннанеун
Ти мій чумацький шлях
Іреон гібунікка
Neon machi aicheoreom
Naege miso jinneun geol
Geureon neoreul dameun mami
Nogabeoril geot gata
Щоразу, коли неореул барабоміо
Binna julge такий яскравий
Скрізь, де hamkkeraneun geugeo
Hanamyeon dwae такий яскравий
Seulpeumboda haengbokhal nari
Jigeumboda apeuroga deo
Uriegeneun useul iri
Део Манчана так правильно
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Neoreul deo nun bushige hallae
Крихітко, ти мій, ти мій
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
Так, ти моє яскраве світло
Ми крокуємо Чумацьким шляхом
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
그날 후로 щодня
괜히 어깨가 으쓱해지고
뭘 해도 자신 있게 돼
혹시 내 머리에 들어와
나를 간지럽히고 있니
자꾸 입꼬리가 올라가
내려오질 않잖아
Дівчинка, ти моє яскраве світло
빛나도 너를 더 빛나게 할래 сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоє яскраве світло
넌 그저 빛나기만 해줘 дівчина
Більше немає відповіді на запитання
서로에게 정답이야
так
우리들의 관계를 의심하지 마
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Крихітко, ти мій, ти мій
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
네 매력은 끝도 없이 몰아쳐
러블리한 허리케인
쉽게 널 벗어날 수가 없어
자꾸 빠져들게 돼
넌 또 내 가슴에 들어와
내 온도를 높이고 있어
자꾸 내 심장이 요동쳐
진정을 못 하잖아
Дівчинка, ти моя зірка
세상을 전부 다 푸른 빛으로 сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоя зірка
영원히 빛나게 해 줄게 дівчина
Більше немає відповіді на запитання
서로에게 정답이야
내가 받은 감동보다
커다란 감동으로 보답할 거야
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Крихітко, ти мій, ти мій
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
맘이 너무 예쁜 너 애기 누나 해
아 너무 너무 너무 좋아
부숴버려 아파트
너무 너무 좋아 부숴버려 지구
말했잖아 이 바닥을 갤럭시로
만들 거야 난 너 아니면 싫어
오늘도 밤하늘에다 빌어
지나온 시간보다
지나갈 시간이 길어
매번 상상하지 못한 선물처럼
다가가지 моя дівчина
별을 향한 설레는 걸음
빛나는 шосе
Ти мій чумацький шлях
이런 기분일까
넌 마치 아이처럼
내게 미소 짓는 걸
그런 너를 담은 맘이
녹아버릴 것 같아
Щоразу, коли 너를 바라보며
빛나 줄게 такий яскравий
Будь-де 함께라는 그거
하나면 돼 такий яскравий
슬픔보다 행복할 날이
지금보다 앞으로가 더
우리에게는 웃을 일이
더 많잖아 так правильно
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Крихітко, ти мій, ти мій
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
Так, ти моє яскраве світло
Ми крокуємо Чумацьким шляхом
Після того дня я почав збігатися
Мої сліди з тобою і крок щодня
Мої плечі зовсім не знизують
Що б я не робив, це змушує мене бути впевненим
Можливо, ти прийдеш до мене на думку
І зробити мене лоскотним?
Краї моїх губ весь час піднімаються вгору
Вони не опускаються
Дівчинка, ти моє яскраве світло
Хоча ти сяєш, я зроблю так, щоб ти сяяв ще більше сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоє яскраве світло
Ти просто сяєш, дівчино
Більше немає відповіді на запитання
Ми правильна відповідь одне одному, так
Не сумнівайтеся в наших стосунках
Я ніколи не відвернуся від тебе
Я збираю, збираю всіх
Зірки чорного нічного неба
Я зроблю вас більш сліпучим
Крихітко, ти мій, ти мій
Моє обличчя відбивається у твоїх очах
У них лише миготлива усмішка
Більше за все, що світить у світі
Для мене це ти, це ти
Твої чари нескінченно віють
Чудовий ураган
Я не можу легко втекти від тебе
Я продовжую впадати
Знову ти входиш у моє серце
І підвищити мою температуру
Моє серце коливається весь час
Я не можу зберігати спокій
Дівчинка, ти моя зірка
Освітіть увесь світ блакитним світлом сьогодні ввечері
Дівчинка, я твоя зірка
Я зроблю так, щоб ти сяяла вічно, дівчино
Більше немає відповіді на запитання
Ми — правильна відповідь один для одного
Ви будете більше зворушені
ніж я
Я збираю, збираю всіх
Зірки чорного нічного неба
Я зроблю вас більш сліпучим
Крихітко, ти мій, ти мій
Моє обличчя відбивається у твоїх очах
У них лише миготлива усмішка
Більше за все, що світить у світі
Для мене це ти, це ти
Ах, ти мені подобаєшся, тому я не можу добре контролювати своє серце
Ти така красива, моя дитинко, мій нуна
Ах, ти мені так подобаєшся
Я розгромлю цю квартиру
Ти мені так подобаєшся, що я розіб’ю землю
Я казав вам, цей поверх я переверну
У галактику, якщо це не ти, я ненавиджу це
Сьогодні ввечері я теж молюся нічному небу
Час, який мине, більше ніж
Час минув
Кожен раз, як подарунок, якого я не можу уявити
Підходжу до своєї дівчини
Поривчасті кроки до зірок
Сяюче шосе
Ти мій чумацький шлях
Це відчуття?
Ти як дитина
Ти посміхаєшся мені
Ти виглядаєш так і
Від цього моє серце тане
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я зроблю так, щоб ти сяяв так яскраво
Скрізь, де нам тільки потрібно
Бути разом такими яскравими
Радісних днів більше ніж смутку
Відтепер у нас буде більше днів попереду, ніж раніше
Для нас буде більше речей
Щоб змусити нас посміхнутися
Я збираю, збираю всіх
Зірки чорного нічного неба
Я зроблю вас більш сліпучим
Крихітко, ти мій, ти мій
Моє обличчя відбивається у твоїх очах
У них лише миготлива усмішка
Більше за все, що світить у світі
Для мене це ти, це ти