Переклад тексту пісні Can`t Say - VIXX

Can`t Say (оригінал)

말할까 싶다가도
감추고 싶어져 난
섣부른 나의 판단이
너를 멀리 떠나보낼까 봐
사랑은 말하지 않아도
눈부시니까 괜찮아
(니 옆에 난 안 되겠니)
좋은데,
내 감정은 친구 이상인데
너만 보면 자꾸 욕심이 나는데
넌 그냥 내게 고맙다고만 해
Never say
마지막 이 말을 해버리면
너는 어떨까
니 대답을 난 알 것만 같아
그래서 난 자꾸만 슬퍼져
I can’t say, never say
I can’t say, never say
I Know
Love is not forever
Listen
Worrying about things that haven’t even happened yet
Is my bad habit
Because I don’t want to have regrets like
«Not enough», «what if», «I missed the chance».
Rather than the words I’ve been practicing,
I wonder if you can simply understand me from my gaze.
On days I’m not certain,
I always freeze up when I see you
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories
Would shatter
You, who I’ve been able to speak freely to,
I’ve developed a painful secret
It’s too precious, My own special,
Star inside my heart
This star never loses it’s light,
The darker it is, the brighter it shines, Look at it
It will forever keep you company,
Whenever I’m not with you, let go
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories would shatter
Never can be the one
While I wonder if I should say it,
I suddenly want to hide it,
Because of the fear that my decision
Will send me far away from you
Even though I don’t say it,
It’s obvious so it’s okay
(Can't I be beside you)
I like you,
I don’t wanna be just friends
Everytime I look at you I keep wanting you to myself
You just keep saying thank you to me
Never say
What will happen to me
If I do confess at last
I think I know your answer
So I just keep getting sadder
I can’t say, never say
I can’t say, never say

(переклад)

казати
기추고 시어어 난
너부마 나이 하다이
너를 마리 마리보라라가 봐
사랑은 말하이 나이
눈부시니시 괜입아
(니 니다 난 안 되겠니)
добре
내 가이은 친구 이지 다리
너만 나다 자꾸 욕심이 나는데
넌 사지 내게 고맙말만만만 해
Ніколи не кажи
마이스 이 이리 해리리면
Ти єдиний
니 아이을 난 아이 마다
예다 난 자꾸만 슬퍼양
Я не можу сказати, ніколи не кажи
Я не можу сказати, ніколи не кажи
Я знаю
Кохання не вічне
Слухай
Турбуватися про речі, які ще навіть не відбулися
Це моя погана звичка
Тому що я не хочу шкодувати
«Недостатньо», «а що, якщо», «Я упустив шанс».
Замість слів, які я тренував,
Цікаво, чи можна зрозуміти мене просто з мого погляду.
У дні, коли я не впевнений,
Я завжди завмираю, коли бачу тебе
я не можу сказати,
Чим більше розповсюджуються мої почуття,
Чим більше мої почуття стають правдивими,
Я боюся, що ви знайдете мене незручним
(хочу залишитися)
Я занадто довго приховував свої почуття
Тільки ти не знаєш, Якщо я їх розмовляю,
Я відчуваю, як наші спогади
Розбився б
Ти, з ким я міг вільно говорити,
Я розвинув болючу таємницю
Це надто дорого, моє особливе,
Зірка в моєму серці
Ця зірка ніколи не втрачає свого світла,
Чим воно темніше, тим яскравіше світить, Подивіться на це
Він назавжди складе тобі компанію,
Коли я не з тобою, відпусти
я не можу сказати,
Чим більше розповсюджуються мої почуття,
Чим більше мої почуття стають правдивими,
Я боюся, що ви знайдете мене незручним
(хочу залишитися)
Я занадто довго приховував свої почуття
Тільки ти не знаєш, Якщо я їх розмовляю,
Я відчуваю, що наші спогади зруйнуються
Ніколи не може бути єдиним
Поки я думаю, чи варто це сказати,
Я раптом захочу це сховати,
Через страх, що моє рішення
Пошле мене подалі від тебе
Навіть якщо я цього не кажу,
Це очевидно, тому це нормально
(Чи не можу я бути поруч з тобою)
ти мені подобаєшся
Я не хочу бути просто друзями
Кожного разу, коли я дивлюся на тебе, я все одно хочу, щоб ти був поруч із собою
Ти просто продовжуєш говорити мені спасибі
Ніколи не кажи
Що буде зі мною
Якщо я нарешті зізнаюся
Думаю, я знаю вашу відповідь
Тож мені стає все сумніше
Я не можу сказати, ніколи не кажи
Я не можу сказати, ніколи не кажи