Переклад тексту пісні Вставай! - Vita

Вставай! (оригінал)

1-й куплет:
По дороге к своей мечте,
Возможно, случится день,
Когда хочется бросить всё
И накроет сомненья тень.
Голову свою, опустив,
На колени захочешь упасть.
Разве сможешь себя простить
И мечту свою потерять.
Вставай, если упал, вставай!
Время пройдет, и ты Почувствуешь в себе силы.
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.
2-й куплет:
Улыбнись и в себя поверь,
Посмотри в зеркало любя.
Завтра будет новый день,
Принесёт счастье для тебя.
Запев:
Ведь темней всего пред рассветом
Холодна зима пред жарким летом.
Мой герой, ты стал ещё сильнее,
Верь в себя и вперёд иди смелее.
Вставай, если упал, вставай!
Время пройдет, и ты Почувствуешь в себе силы.
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Давай, если упал, вставай!
Все неудачи и беды —
Трамплины для победы.

Вставай! (переклад)

1-й куплет:
Дорогою до своєї мрії,
Можливо, станеться день,
Коли хочеться кинути все
І накриє сумніви тінь.
Голову свою, опустивши,
На коліна захочеш впасти.
Хіба зможеш себе пробачити
І мрію свою втратити.
Вставай, якщо впав, вставай!
Час мине, і ти відчуєш у собі сили.
Давай, якщо впав, вставай!
Усі невдачі і біди —
Трамплін для перемоги.
2-й куплет:
Посміхнися і повір,
Подивись у дзеркало люблячи.
Завтра буде новий день,
Принесе щастя тобі.
Заспів:
Адже темніше перед світанком
Холодна зима перед спекотним літом.
Мій герой, ти став ще сильнішим,
Вір у себе і перед іди сміливіше.
Вставай, якщо впав, вставай!
Час мине, і ти відчуєш у собі сили.
Давай, якщо впав, вставай!
Усі невдачі і біди —
Трамплін для перемоги.
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Давай, якщо впав, вставай!
Усі невдачі і біди —
Трамплін для перемоги.