Переклад тексту пісні Шаг - Vita

Шаг (оригінал)

1-й куплет:
Один мудрец когда-то сказал,
Что путь в тысячу миль
Начинается с одного шага,
Не будем спорить с ним.
Только не всё и только не сразу —
Жизнь всё подскажет сама.
Запомни одну простую фразу,
Поможет тебе она.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
2-й куплет:
Кто-то скажет — это не возможно,
Кто-то поддержит, поймёт.
По вере воздастся твоей и можно
Двигаться дальше вперёд.
Важнее всего самый первый
И самый сложный шаг.
А сердце подскажет, если верный,
Подскажет сделать как.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.

Шаг (переклад)

1-й куплет:
Один мудрець колись сказав,
Що шлях у тисячу миль
Починається з одного кроку,
Не будемо сперечатися з ним.
Тільки не все і тільки не відразу —
Життя все підкаже саме.
Запам'ятай одну просту фразу,
Допоможе тобі вона.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.
2-й куплет:
Хтось скаже — це не можливо,
Хтось підтримає, зрозуміє.
По вірі віддасться твоїй і можна
Рухатись далі вперед.
Найважливіше найперший
І найскладніший крок.
А серце підкаже, якщо вірний,
Підкаже зробити як.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.
Зроби тільки крок, крок, крок, крок, крок
Куди хочеш прийти, ти, ти, ти.
Де твої мрії, ти, ти Зроби тільки крок, крок, крок.