Переклад тексту пісні Против серости - Vita

Против серости (оригінал)

1-й куплет:
Я наношу утром свой боевой раскрас,
Новая жизнь новый день на пороге у нас.
Хочу я видеть блеск твоих глаз,
Хочу я видеть, как в утренний час,
Прочувствовать, как природа дышит,
И пение птиц хочу я слышать
Против серости, набраться смелости,
Главное сказать, время не терять,
Прочувствовать жизнь, творчества смысл,
Красок прелести, я против серости.
2-й куплет:
Как много мест в мире, где еще не было нас,
Как много чувств, много фраз, твой любимый рассказ.
Что вдохновляет, что радует глаз,
Что окрыляет, решающих фраз,
Всегда есть выбор на мир смотреть как,
И этот выбор решающий шаг.
Против серости, набраться смелости,
Главное сказать, время не терять,
Прочувствовать жизнь, творчества смысл,
Красок прелести, я против серости.
Бридж:
Есть надежда на любовь,
И где бы сейчас не был ты,
Добавим радугу в свою кровь,
Все в прошлом сожжены мосты.
Против серости, набраться смелости,
Главное сказать, время не терять,
Прочувствовать жизнь, творчества смысл,
Красок прелести, я против серости.

Против серости (переклад)

1-й куплет:
Я наношу вранці свій бойовий розфарб,
Нове життя новий день на порозі у нас.
Хочу я бачити блиск твоїх очей,
Хочу я бачити, як у ранкову годину,
Відчути, як природа дихає,
І спів птахів хочу я чути
Проти сірості, набратися сміливості,
Головне сказати, час не тратити,
Відчути життя, творчості сенс,
Фарб принади, я проти сірості.
2-й куплет:
Як багато місць у світі, де ще не було нас,
Як багато почуттів, багато фраз, твоя улюблена розповідь.
Що надихає, що тішить око,
Що окрилює, вирішальних фраз,
Завжди є вибір на світ дивитися як,
І цей вибір вирішальний крок.
Проти сірості, набратися сміливості,
Головне сказати, час не тратити,
Відчути життя, творчості сенс,
Фарб принади, я проти сірості.
Брідж:
Є надія на любов,
І де ни зараз не був ти,
Додамо веселку в свою кров,
Всі минулого спалені мости.
Проти сірості, набратися сміливості,
Головне сказати, час не тратити,
Відчути життя, творчості сенс,
Фарб принади, я проти сірості.