Переклад тексту пісні Self Sufficient - Visionaries

Self Sufficient (оригінал)

(Cause it’s better to have money and not to need it
Than to need it and not to have it
And there’s a good place in this world for money, yes sirie
And I know where it is, it’s right here in my pocket
— Hey, gimme some
— You're talkin' just like a pimp
— Answer him, answer him
— I don’t get mad at people like that
You know why?
Cause he’s a revolutionary)
Here’s a little somethin' 'bout a MC like me
Dropped «Kozmonauts» and «Galleries» independently
Key-Kool, I likes to say
That I’m a fresh lyricist from around the way
Since I was a youth, a straight b-boy
Now I’m takin' out all the sucker decoys
Flippin' a rhyme or two, that’s what the hell I do
You don’t like how I’m livin', well (*scratch*) you
This is hip-hop and I’m in it
My man Rhett will cut you up in a minute
With a cut, stab, crab, flare so (funky)
And then he claims his crew the Beat Junkies
Everywhere we go they say (damn)
Visionaries is (*scratch*) up the program
And then you realize that we all care
For those who just don’t know we’re throwin' V’s in the air
And keep makin' straight up (sh…)
Does it look like I have to make a hit?
To a major label that wanna sign me
Rap ain’t nothin' but a way to make money
But I’m the type of MC that’s built to last
If you wanna pimp me I put my foot in your ass
See, I don’t give a (*scratch*) how many records you’re sellin'
Yo, what the (*scratch*) are they yellin?
Make money money, make money money money
Make money money, make money money money
(*Rhettmatic cuts up*)
(Self sufficient, independent) --] D-Nice
(It's not about) (reality) --] KRS-One
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine) --] Erick Sermon
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous) --]Rakim
(Self sufficient, independent)
Just like King Midas, as I was told
In this rappin' Olympics fools are rushin' for gold
With or without code, better change your mode
Tryin' to be down with dough on the yellow brick road
Wizard of Oz complexes goin' for the riches
No heart, no brain, cowardly loss to the bitches
Too weak to lead, so they’re followin'
Week-kneed MC’s now only suck to swallowin'
Fallin' in the trap of big money crap
The only real big baller who started rappin' is Shaq
They act large but it’s evident
You only make minimum percent unless you’re the president
I’m want self-empowerment, so others’ll pay me rent
And I can control my artistic intentions
Make investments, count all my blessings
See the Age of Aquarius in fifth dimensions
Comprehension like Babu
Dynamic like the Duo, it’s the two you know
Key-Kool and Rhettmatic always come well equipped
And like a club in Manila we’ll make your whole party Flip
(*Rhettmatic cuts up*)
(Self sufficient, independent) --] D-Nice
(It's not about) (reality) --] KRS-One
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine) --] Erick Sermon
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous) --]Rakim
(Self sufficient, independent)
(The rap race will be lost without a trace) --] D-Nice
(Self sufficient, independent)

(переклад)

(Тому що краще мати гроші і не потребувати їх
Чим це потрібно, а не мати
І в цьому світі є гарне місце для грошей, так, сирі
І я знаю, де воно є, воно тут у моїй кишені
— Гей, дай мені трохи
— Ти говориш, як сутенер
— Відповідайте йому, відповідайте йому
— Я не сержуся на таких людей
Ви знаєте, чому?
Тому що він революціонер)
Ось дещо про такого MC, як я
Викинуто «Козмонавти» та «Галереї» незалежно
Key-Kool, я люблю казати
Що я новий автор ліриків з усього світу
Оскільки я був молодістю, натуралним бі-хлопцем
Тепер я знімаю всі приманки
Перекидаю риму чи дві, ось чим я, до біса, роблю
Тобі не подобається, як я живу, ну (*подряпи*) ти
Це хіп-хоп, і я в цьому
Мій чоловік Ретт розріже вас за хвилину
З порізом, ударом, крабом, спалюванням так (фанкі)
А потім він заявляє свою команду Beat Junkies
Скрізь, куди б ми не пішли, вони кажуть (прокляття)
Visionaries (*скретч*) покращує програму
І тоді ви розумієте, що ми всім небайдужі
Для тих, хто просто не знає, що ми кидаємо в повітря
І продовжуйте робити прямо (тс...)
Здається, що я маю робити хіт?
До головного лейбла, який хоче підписати мене
Реп – це не що інше, як спосіб заробити гроші
Але я – той тип MC, який створений, щоб тривати
Якщо ти хочеш мене підвести, я вставлю свою ногу в твою дупу
Бачите, я не знаю (*подряпина*), скільки записів ви продаєте
Йой, що за (*дряпана*) вони кричать?
Заробляй гроші, заробляй гроші гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші гроші
(*Ретматік скорочує*)
(самодостатній, незалежний) --] D-Nice
(Це не про) (реальність) --] KRS-One
(Це все про) (заробітня плата)
(самодостатній, незалежний)
(Я просто спускаюся і іду за своїм) --] Ерік Сермон
(самодостатній, незалежний)
(Але тепер я вчуся заробляти, бо я праведний) --]Ракім
(самодостатній, незалежний)
Так само, як цар Мідас, як мені сказали
На цій крутій Олімпіаді дурні мчаться за золотом
З кодом чи без, краще змініть режим
Намагаюся залишитися тістом на дорозі з жовтої цегли
Комплекси Чарівника Оз ідуть за багатством
Немає серця, немає мозків, боягузлива втрата сук
Занадто слабкий, щоб керувати, тому вони слідують
Week-kneed MC тепер нудно ковтати
Потрапити в пастку великого лайна
Єдиний справжній великий гравець, який почав читати реп, — Шак
Вони діють великою мірою, але це очевидно
Ви заробляєте лише мінімальний відсоток, якщо ви не президент
Я хочу саморозвиток, щоб інші платили мені оренду
І я можу контролювати свої художні наміри
Зробіть інвестиції, порахуйте всі мої благословення
Подивіться на епоху Водолія у п’ятому вимірі
Розуміння, як Бабу
Динамічний, як Duo, це два, яких ви знаєте
Key-Kool і Rhettmatic завжди добре оснащені
І як клуб у Манілі, ми зробимо всю вашу вечірку Flip
(*Ретматік скорочує*)
(самодостатній, незалежний) --] D-Nice
(Це не про) (реальність) --] KRS-One
(Це все про) (заробітня плата)
(самодостатній, незалежний)
(Я просто спускаюся і іду за своїм) --] Ерік Сермон
(самодостатній, незалежний)
(Але тепер я вчуся заробляти, бо я праведний) --]Ракім
(самодостатній, незалежний)
(Реп-гонка буде втрачена безслідно) --] D-Nice
(самодостатній, незалежний)