Переклад тексту пісні I’d Do It Again - Violette Wautier

I’d Do It Again (оригінал)

I recall when you were mine
You used to teach me how to drive
You used to make fun of me when I’d cry
And I remember how we met
3rd of July I wore a white dress
And your hand was broken you were in a cast
And we fell in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both had enough
Of Things broken on the floor
What were we fighting for?
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
We used to laugh about the things
That no one else would find funny
Just you and me when nobody’s around
And I remember every second
When we broke up in your car
I held a smile and held you in my arms
We were so in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both have given up
It’s not working anymore (no)
Don’t want to fight no more
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
We were so in love
But we both messed it up
(I'd do it again)
Storm and fire
Yeah we both had enough
(I'd do it again)
Bitter sweet
You were like a dream
(I'd do it again)
But I’d do it again
I’d do it again
I’d do it again

I’d Do It Again (переклад)

Я пам’ятаю, коли ти був моїм
Ти вчив мене водити
Ти сміявся з мене, коли я плакав
І я пам’ятаю, як ми познайомилися
3 липня я вдягла білу сукню
І ваша рука була зламана, ви були в гіпсі
І ми закохалися
Але ми обоє зіпсували це
Ти був бурею, а я вогнем
Так, нам обом було достатньо
Речі, розбиті на підлозі
За що ми боролися?
Це було гірко-солодко
Ти був як мрія
А я була твоєю дівчиною на пасажирському сидінні
Прямо поруч із вами
Нас не зупинити
Ми думали, що у нас це все
Раніше ми сміялися над речами
Щоб нікому іншому не було смішно
Тільки ти і я, коли нікого поруч
І я пам’ятаю кожну секунду
Коли ми розлучилися у твоїй машині
Я тримав усмішку і тримав тебе в обіймах
Ми були так закохані
Але ми обоє зіпсували це
Ти був бурею, а я вогнем
Так, ми обидва відмовилися
Це більше не працює (ні)
Більше не хочу сваритися
Це було гірко-солодко
Ти був як мрія
А я була твоєю дівчиною на пасажирському сидінні
Прямо поруч із вами
Нас не зупинити
Ми думали, що у нас це все
Навіть якби я знав, що це закінчиться
Я б зробив це знову
Навіть якби я знав, що це закінчиться
Я б зробив це знову
Навіть якби я знав, що це закінчиться
Я б зробив це знову
Навіть якби я знав, що це закінчиться
Я б зробив це знову
Ми були так закохані
Але ми обоє зіпсували це
(Я б зробив це знову)
Буря і пожежа
Так, нам обом було достатньо
(Я б зробив це знову)
Гіркий солодкий
Ти був як мрія
(Я б зробив це знову)
Але я б зробив це знову
Я б зробив це знову
Я б зробив це знову