Переклад тексту пісні Brassac - Violette Wautier

Brassac (оригінал)

Yeah it’s better that we don’t know each other too well
Cause this summer is not gonna last forever itself
And so is our love it’s beautiful this way
You know I’m not gonna stay
But at least we got today yeah
We met in Brassac, a small tiny town in the south of France
Who would have thought that this would have turned into summer romance
But baby my home is so faraway from here
I won’t be back for years
And that is pretty clear
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
So come pick me up
Take me away yeah just drive
We don’t have to rush
Baby we can take our time
We already know
Where this is gonna lead
I only got a week
But that is all we need
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
(Stay awake all night)
(We can take our time)
(Just you and I)
Tu sais très bien
Ça ne marchera jamais
Je reviendrai
Mais ça ne sera pas assez
C’est mieux comme ça
Que ça reste l’amour d'été
Tu sais tu sais
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
(Stay awake all night)
(We can take our time)
(Just you and I)
We met in Brassac, a small tiny town in the south of France
Who would have thought that this would have turned into summer romance

Brassac (переклад)

Так, краще, що ми не дуже добре знаємо один одного
Тому що саме це літо не буде тривати вічно
І наша любов теж така, вона прекрасна
Ти знаєш, я не залишуся
Але принаймні ми отримали сьогодні так
Ми зустрілися в Брассаку, невеликому крихітному містечку на півдні Франції
Хто б міг подумати, що це обернеться літнім романом
Але, дитинко, мій дім так далеко звідси
Я не повернуся роками
І це досить зрозуміло
Тож люби мене повільно
Не спати всю ніч
Нам не потрібно назавжди
Тільки ти і я
Тож забирай мене
Забери мене, так, просто веди
Нам не потрібно поспішати
Крихітко, ми можемо не поспішати
Ми вже знаємо
Куди це приведе
У мене лише тиждень
Але це все, що нам потрібно
Тож люби мене повільно
Не спати всю ніч
Нам не потрібно назавжди
Тільки ти і я
(Не спати всю ніч)
(Ми можемо не поспішати)
(Тільки ти і я)
Tu sais très bien
Ça ne marchera jamais
Je reviendrai
Mais ça ne sera pas assez
C’est mieux comme ça
Que ça reste l’amour d'été
Tu sais tu sais
Тож люби мене повільно
Не спати всю ніч
Нам не потрібно назавжди
Тільки ти і я
(Не спати всю ніч)
(Ми можемо не поспішати)
(Тільки ти і я)
Ми зустрілися в Брассаку, невеликому крихітному містечку на півдні Франції
Хто б міг подумати, що це обернеться літнім романом