Переклад тексту пісні Fortean - Violet Vision, Michele Adamson

Fortean (оригінал)

«It's a fortean look gazing out of your eye
emotionless like the crocodile cry
you have beeen touched by the primitive mind
cold blooded yet trying to be kind
I saw you across a thobbing room
wriggling free I move to you
it’s getting late my favourite time
can’t sleep or eat til I make you mine…"
«I've had enough of you doin' my head
yet I can’t get you out of my bed
I feel your eyes burning a hole in me
get your own life!
let me be!
I glimpse something flicker in the corner of my eye
horizons are widened and i’m not sure how or why
peeling back the layers of you
trying to unpack this topsy turvy goo."
By.
Pierre Denslow

(переклад)

«Це фортеанський погляд, який дивиться з твого ока
беземоційний, як плач крокодила
вас торкнувся примітивний розум
холоднокровний, але намагається бути добрим
Я бачив вас через кімнату для гулянь
викручуючись, я переходжу до тебе
пізно, мій улюблений час
не можу ні спати, ні їсти, поки я не зроблю тебе своїм..."
«Досить мені, що ти робиш мені голову
але я не можу підняти тебе зі свого ліжка
Я відчуваю, як твої очі випалюють дірку в мені
отримати власне життя!
дай мені спокій!
Я бачу, як щось миготить куточком мого ока
горизонти розширюються, і я не знаю, як і чому
відшаровуючи ваші шари
намагаюся розпакувати цю перевернуту слизь".
За
П'єр Денслоу