Переклад тексту пісні Like Soda - Violent Soho

Like Soda (оригінал)

The heat, it drowned itself and all the roads
With rattles from all the pubs and pokies rooms (The sound never goes)
They’d given up the workers life
For a moment it was clear and so precise
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
I don’t mind, we don’t care
We’ll be here forever
And we don’t mind and we don’t care
We’ll be here forever
'Cause I burnt my life and I branded my soul
Went to church and sung to a god
And it breaks my heart
This is the place where it starts
'Cause it’s this suburban life and its grey paint world
Four-wheel drives and its peaceful mould
And I’ll say it again
What ever happened to you my friend?
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
We don’t mind, we don’t care
And we’ll be here forever
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda it will pop
Yeah, let it fall down
'Cause I’d rather play pokies and a dead friend’s game
Stay in a pub and drink warm beer
And I’ll say thank you
For all the greetings and gratitude
'Cause we don’t complain enough but we never shut up
Talk to computers and made of drugs
And I’ll say it again
What ever happened to you my friends?
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
We don’t mind, we don’t care
And we’ll be here forever
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
Let it fall down
Let it go
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
Let it fall down
Let it fall down
Let it go

Like Soda (переклад)

Спека, вона втопила себе і всі дороги
З брязкальцями з усіх пабів і кімнат (Звук ніколи не лунає)
Вони відмовилися від життя робітників
На мить це було зрозуміло й так точно
І я скажу
Я не проти, мені не байдуже
Я просто скажу що завгодно
Я не проти, нам не байдуже
Ми будемо тут назавжди
І ми не проти, і нам плювати
Ми будемо тут назавжди
Тому що я спалив своє життя і заклеймив свою душу
Ходили до церкви й співали богу
І це розбиває моє серце
Це місце, звідки все починається
Тому що це заміське життя і його сірий світ фарб
Повний привід і його мирна форма
І я скажу це знову
Що з тобою трапилося, мій друже?
І я скажу
Я не проти, мені не байдуже
Я просто скажу що завгодно
Нам байдуже, нам байдуже
І ми будемо тут назавжди
Це правда, яка зігріває вас
Це дозволяє вам впасти
Як газована, вона лопне
Так, нехай впаде
Тому що я волію грати в покі та гру мертвого друга
Залишайтеся в пабі й пийте тепле пиво
І я скажу дякую
За всі вітання та подяку
Тому що ми недостатньо скаржимося, але ніколи не замовкаємо
Спілкуйтеся з комп’ютерами та виготовленими з наркотиків
І я скажу це знову
Що з вами сталося, друзі мої?
І я скажу
Я не проти, мені не байдуже
Я просто скажу що завгодно
Нам байдуже, нам байдуже
І ми будемо тут назавжди
Це правда, яка зігріває вас
Це дозволяє вам впасти
Як і сода, він вискочить
Так, нехай впаде
Нехай впаде
Відпусти
Це правда, яка зігріває вас
Це дозволяє вам впасти
Як і сода, він вискочить
Так, нехай впаде
Це правда, яка зігріває вас
Це дозволяє вам впасти
Як і сода, він вискочить
Так, нехай впаде
Нехай впаде
Нехай впаде
Відпусти