Переклад тексту пісні Aura I - Vinterriket

Aura I (оригінал)

Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht.
Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes.
Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung.
Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne.
Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit.
Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen.
Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel.
Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund.
Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns.
Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…

(переклад)

Дифузні смуги звиваються навколо холодного повітря на світанку
поступово повзе за гори.
Туманна атмосфера
невидимо сяє крізь останні слабкі промені
денне світло.
Спорадичні тріски рятуються від вогкості та холоду
Болото — Її короткий блиск раптово згасає в зростаючому тумані
очищення.
Таємничий, містичний настрій,
вклинився між деревами лісу, торкнувся жорстко
почуття.
Невидимі очі дивляться на страх, здається.
Звуки м’яко рухомого листя з’являються нізвідки.
Жорстокий скиглення відлунює далеко і програє
себе в глибині часу.
Досконалість править царством
душі, як закриваються повіки.
Яскраве світло показує
Шлях крізь густий туман.
Туга була задоволена...
На поверхні неживого, мертвого утворюються краплі роси
луг і зникають у безплідній землі.
Тіньові ілюзії
перехитрити розум і створити шлях у безодні
божевілля
Оманливе, м’яке світло пронизує повітря
раптом зникає - з ним остання іскра надії.
Опустилася аура темряви...