Переклад тексту пісні Unveiling the Night's Curtain - Vinterblot

Unveiling the Night's Curtain (оригінал)

Awake — «follow the senses seeking your truth,
Throw away mask, leave also armour and shield, come with me!»
Melodious voice — I cannot believe, what’s happening to me?
I’m all alone, but someone is lifting my body and goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
Empyrean changes of clouds,
The treasure of sky is now just revealed,
Force is reviving, fear disappeared into me — «so wake up!»
As motherly light, a true lodestar to worship and to chase
That sublime voice has lifted my soul, her whisper goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
The moon is rising in the curtain of the night,
Following her voice,
Heroes fight for their own path
Glory is for those who dare
No matter when…
No matter what…
Don’t surrender.

Unveiling the Night's Curtain (переклад)

Прокинься — «слідуй за почуттями, шукаючи своєї правди,
Викинь маску, залиш також обладунки та щит, ходімо зі мною!»
Мелодійний голос — не можу повірити, що зі мною відбувається?
Я зовсім один, але хтось піднімає моє тіло й продовжує:
«Не здавайся —
Вірте в честь і довіру
Не здавайся —
Слідуйте за блідою володаркою долі,
А тепер відпусти її!»
емпірейські зміни хмар,
Скарб неба щойно розкрито,
Сила відроджується, страх зник у мені — «тож прокинься!»
Як материнське світло, справжня світла зірка, якій поклонятися й переслідувати
Цей піднесений голос підніс мою душу, її шепіт продовжує:
«Не здавайся —
Вірте в честь і довіру
Не здавайся —
Слідуйте за блідою володаркою долі,
А тепер відпусти її!»
Місяць сходить у завісі ночі,
Слідуючи її голосу,
Герої борються за власний шлях
Слава для тих, хто сміє
Неважливо, коли…
Що б не трапилося…
Не здавайся.